"في المصالح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interesses

E isso não parece ser um conflito de interesses para si?
وهذا لا يمثل نفسه كتضارب في المصالح بالنسبة لك ؟

Não achas que há um conflito de interesses se conheces a vítima?
أنت لا تعتقد أنه تضارب في المصالح كونك كنت تعرف الضحيه؟

No meio legal, chamamos a isso "conflito de interesses".
في الاوساط القانوينة نسمي ذلك تضارب في المصالح

Por isso, contrariamente à crença popular, não há um conflito de interesses entre o empirismo e os valores.
هكذا، وخلافاً للإعتقاد السائد لا يوجد هناك تضارب في المصالح ما بين الأبحاث التجريبية والقيم

Não percebo como isto não é um conflito de interesses.
آسف, لا أفهم كيف لا يعد هذا تضارباً في المصالح

Davies foi trazida como substituta. Conflito de interesses.
لقد دخلت إلى المنافسة وهذا تضارب في المصالح

Vamos acompanhar esta história à medida que se desenvolve, mas é claramente um conflito de interesses.
سنبقي عيوننا على تطورات هذه القصة، لكنه من الواضح تعارض في المصالح

Acho que podes ter um pequeno conflito de interesses aqui.
أعتقد بأنه ربما يكون لديك تضارب في المصالح.

Sim mas tinha um trabalho aqui e depois vi que havia conflito de interesses.
بلى ، ولكن عندي وظيفة كتابة هنا ثم أدركت بأنه يوجد تضارب في المصالح

O meu pai disse que já não eras meu professor, por isso, não haveria conflito de interesses.
لقد قال أبي أنك لم تعد أستاذي بعد الآن لذلك لا تضارب في المصالح

É um conflito de interesses visto que os potenciais pais trabalham aqui.
حسنا, هناك تضارب في المصالح لأن والديها المتوقعين يعملان هنا. هذا عبقري.

E é um conflito de interesses já que és o encarregado do caso.
بالإضافة لهذا ، هذا بالقطع تضارب في المصالح حيث انك قائد التحقيق في هذه القضية

- Percebemos que essa é uma situação anormal para si e um conflito de interesses para o hospital.
لذا نحن نتفهم أن هذا وضع غير معهود بالنسبة لك وهناك تضارب صريح في المصالح مع المستشفى.

Obrigada, mas isto é tipo um conflito de interesses.
شكراً لك، لكن ذلك يُشبه تضارب في المصالح نوعاً ما.

Ela é uma representante. É um conflito de interesses.
إنها مندوبة لبيع الأجهزة الطبية هذا تضارب في المصالح

Questionados se é conflito de interesses uma senadora dormir com o Presidente, a pesquisa mostra que as pessoas vêem isso como um problema.
حين سألوا هل هو تعارض في المصالح لسيناتور أن ينام مع الرئيس ؟ الاستفتاءات تظهر أن الناس يرونها مشكلة

O problema é o conflito de interesses.
ان كنت المرشحة التي يصفونك الناس انه تضارب في المصالح

A Mellie ser eleita ao Senado é um conflito de interesses.
ترشح ميلي لمنصب السيناتور تضارب واضح في المصالح

Não há aqui um conflito de interesses, ao trabalhares no caso da tua namorada?
أليس هذا تضارباً في المصالح بأن تعمل في قضيه المتورطه فيها حبيبتك؟

E alguma vez existiu um conflito de interesses a afectar a sua habilidade de julgar o meu cliente de forma justa?
وهل كان هناك اي تضارب في المصالح يؤثر على قدرتك في رفع دعوى على موكلي ؟