"في المصعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num elevador
• no elevador
• naquele elevador
• de elevador
• do elevador

O Warrick e eu, uma vez, trabalhámos num caso onde dois tipos estavam a disparar um contra o outro num elevador.
واريك و انا عملنا على قضية كهذه من قبل كان هنالك شابيين في المصعد يطلقان النار على بعضهم البعض

Não é pessoa com quem queiras ficar preso num elevador.
ليس بالشخص الذي تريد أن تعْلق معه في المصعد

A outra pessoa que conheço separou-se num elevador.
هذا الشخصِ الآخرِ الذي اكلمه إنفصل مع صديقته في المصعد

Quando eu estava no elevador ela viu-me quando Hassan entrou.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Apaixonaste-te por outra naquele elevador, eu não sou ela.
لقد وقعت في الحب مع فتاة أخري في المصعد. أنا لست تلك الفتاة.

Não há nada que eu possa descobrir aqui que não dissesse a um colega de trabalho numa viagem de elevador.
ليسَ هناكَ شيءٌ واحدٌ مما عرفتُهُ هنا تخفينه عن زملائك الذين تلتقين بهم في المصعد

Outras passavam para o outro lado do passeio, passavam para o outro lado do elevador.
وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى، أو الجانب الآخر في المصعد.

Uma amiga minha fez sexo uma vez num elevador;
أن لي صديقة مارست الجنس في المصعد ذات مرة.

Estava na minha... no meu carro... ou num elevador, ou numa garagem.
لأنها في كانت في فراشي أو في سيارتي أو في المصعد أو فى الجراج

Ela deu com um machado no carro favorito dele, ele ficou chateado e prendeu-a num elevador.
حطمت سيارته المفضّلة بالفأس جن جنونه، وحبسها في المصعد.

Nada uma coisa sobre a qual iria conversar com colegas num elevador.
ليس هذا شيئاً أناقشه مع زملائي وأنا في المصعد

Que estavas a ter num elevador público. Sabes que mais?
أيّ المكالمة التي حصلت عليها في المصعد العام

- Vais ter de falar. Estás num elevador.
يجب عليكِ ذلك ، إنكِ في المصعد إلى أي مكان آخر ستذهبين؟

Se estiver num elevador, uma mulher entrar e eu sentir o cabelo dela, acontece qualquer coisa.
أحياناً عندما أكون في المصعد وتدخل إمرأة وتأتيني نفحة هواء من شعرها شئ ما يحدث

Vou encontrar a minha amiga grávida num elevador.
يتوجب عليَّ الذهاب لزيارةِ صديقتي الحبلى في المصعد

Não és a única capaz de localizar alguém num elevador.
ليس أنتِ فقط من يستطيع أن يتتبع شخصاً في المصعد

Não me deixaste responder a essa pergunta no elevador.
تلك الليلة في المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

Tenho de fazer uma amputação a uma jovem... que estava no elevador.
بأية حال.. لدي عملية بتر لاحدي السيدات ممكن كانوا في المصعد

E vai querer saber o que estava a fazer naquele elevador contigo e com ela!
وكانتتـُريدأن تعرفماذاكنتأفعل، في المصعد معك أنت وهيَّ

Ele que amplie o negativo e que prove que era eu naquele elevador.
وتخبريه بأن يكبر هذا " النيجاتيف " ويثبت بأني أنا الذي كنت في المصعد

Eu tenho de tratar de uns assuntos que estão a subir de elevador.
يجب علي الأعتناء ببعض الأعمال , وهي قادمة في المصعد.

E acho que a rapariga do elevador ainda está viva.
وأعتقد أن الفتاة التي كانت في المصعد حية