"في المطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no aeroporto
• ao aeroporto
• do aeroporto
• no aeródromo
• no terminal
• num aeroporto
• de aeroporto
• pelo aeroporto

Agora estamos no aeroporto, e a Rikako diz que vai para Tóquio!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

O Nicolet e o Dargus vão marcar as tuas notas no aeroporto.
نيكوات و دراجاز سوف يوقفوني في المطار ويضعوا علامة على المال

Bem, imagine. Você diz adeus no aeroporto, ela entra no avião... e você nunca mais a vê.
حسناً هيا ، تخيل هذا ، انت تلوح بالوداع لها في المطار هي تركب الطائرة

Um traficante contactou-a e a uma amiga no aeroporto. Os albaneses apanharam-nas.
قابلت و صديقتها نصابا في المطار ، خطفها مجموعة من الألبان

De certeza que foi o nosso cliente que foste levar ao aeroporto?
هل أنت متأكد من أنه زبوننا الذي نزل في المطار ؟

Provavelmente, havia alguém infiltrado no aeroporto que a avisou da detenção.
بعـــد عدم وصول الطرد وهذا حذرهــــم فور إعتقاله في المطار

Pensei que descobriam no aeroporto mas nem sequer me revistaram.
ظننت أنهم سيوقفوني في المطار ولكنهم لم يتفقدوني هناك

Olha o que encontrei no aeroporto. Nunca me falaste nisto.
انظري ماذا وجدت في المطار لم تخبريني عن هذا

Recebi uma ligação da equipa da CIA, no aeroporto.
لقد تلقيت اتصالا من الفريق الاستخباراتي في المطار.

Queres dizer que uma dessas malas está no aeroporto, agora?
أنت تقصد أنّ أحد تلك الحقائب في المطار حالياً؟

Alguém que mostre sinais da doença contagiosa terá tratamento especial aqui... neste centro de quarentena especialmente construído no aeroporto.
‫كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا ‫في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار

Pensei que talvez tivesse alguma relação com aquela confusão no aeroporto.
فكرت ربما كنت لأفعل شيئا مع تلك اللخبطة في المطار

Não te esqueças que precisamos de tempo extra no aeroporto.
حسنًا، لا تنسى أنّنا بحاجة الوقت الإضافي في المطار

Imaginem que queremos contar os aviões no aeroporto.
لذا، تخيل إذا أردنا معرفة عدد الطائرات في المطار.

Até na viagem para cá, pessoas pararam-me no aeroporto.
حتى عند قدومي إلى هنا، أوقفني الناس في المطار.

Eu uso os serviços de acessibilidade no aeroporto porque a maior parte dos terminais não tem um "design" que me sirva.
أستخدم عادة خدمات الوصول في المطار لأن أغلب المحطات لم تؤخذ حالتي بعين الاعتبار حين تصميمها.

Talvez oiçam como se fossem fumadores passivos no aeroporto, mas...
حيث يمكن سماعها فقط في غرف التدخين في المطار ولكن ..

- Viram-me no aeroporto. Pensei que fosse a polícia e trouxeram-me para aqui.
قابلوني في المطار.إعتقدت بأنهم كانوا الشرطة.

E o seu filho? Ele esterá esperando no aeroporto de Malmo.
ماذا عن إبنك الذي ينتظرك في المطار في مالمو؟

E ela devia ir ter comigo ao aeroporto, mas não apareceu.
كان يُفترض بها أن تقابلني في المطار لكنها لم تأتِ

Esta é a arma de um dos homens de Matlock do aeroporto.
هذا هو سلاح الذي اخذ من أحد رجال ماتلوك في المطار

Quero dizer umas palavras no aeródromo.
وأود أن اقول بعض الكلمات بهذه المناسبة في المطار

Não, eu o vi na porta. Ele estava conosco no terminal.
لا، رايته عندما دخلنا البوابه كان معنا في المطار

Ninguém quer passar as Vésperas de Natal num aeroporto.
لا أحد يريد أن يقضي عيد الكريسماس في المطار

Diz o tipo com mais bagagem que um carrinho de aeroporto.
يقال بأن الشخص الذي يحمل أمتعة كثيرة في المطار سوف يتأرجح

Me chame de mal humorado, só acho que é errado deixar crianças correndo pelo aeroporto sem supervisão.
قولي أنني سريع الانفعال ولكنني أعتقد أنه من الخطأ أن نترك الأطفال يجرون في المطار بلا إشراف