"في المقدمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à frente
• na frente
• em primeiro plano
• em frente
• na liderança
• na parte da frente
• por cima
• á frente
• em primeiro lugar

E têm o Exército Boliviano inteiro à frente duma cabaninha.
والجيش البوليفي بأكمله يجلس في المقدمة في كوخ صغير

Os miúdos vão à frente e podem distanciar-se ainda mais se acertarem nesta pergunta musical, que dá bónus.
الأطفال في المقدمة ستكون لديهم الفرصة أن يواصلوا تقدمهم إن أجابوا على السؤال الموسيقي الإضافي السري

Espero ser um bom rei, um dia, e é por isso que nunca porei nada, nenhum amor à frente do amor pelo meu país.
أتمني أن أكون ملكاً جيداً يوماً ما ولهذا السبب لن أضع أبداً أي شيء أيّ حب ، في المقدمة على حب بلدي

Vemos a câmara ali na frente. Recolhemos de vários pontos de vista, profundidades, ângulos, texturas. Recuperamos todos esses dados.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Tem dentro duas pessoas em cima de andas, que lhe dão a altura, e alguém à frente que usa uma espécie de volante para mover a cabeça.
هناك شخصين في الداخل وهذا ما يعطي المجسم الارتفاع وشخص في المقدمة امام المجسم والذي يحرك العجلة .. والرأس

Então, começámos a usar submarinos e equipámo-los com luzes azuis especiais à frente.
لذلك بدأنا نستخدم الغواصات، وجهزناها بأضواء زرقاء في المقدمة.

Vou sair do caminho. TS: Vou lançar isto numa órbita e ver se consigo pintar os sapatos dos que estão à frente.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.

Sim, acho que vou à frente.
نعم، أَعتقدُ بأنّني سَأَجْلسُ في المقدمة.

Depois da curva, Bubblesome à frente,
عند منعطف النادي بابلسوم في المقدمة وتشاسينغ خلفه

Preciso da algo lá à frente para equilibrar.
أَحتاجُ شيءاً في المقدمة لاخذ بَعْض المِقياسِ.

Está outro carro à frente. É melhor rezarmos.
سيارة أخرى في المقدمة من الأفضل أن نصلَي

Agora temos que pôr a cabeça lá à frente, e atar os pés do Jack.
ممتاز، الآن يجب أن نضع الرأس في المقدمة وربط أقدام جاك معا

Tenho de reequilibrar o barco para remarem à frente.
لذلك علي إعادة توازن القارب حتى تستطيع التجديف في المقدمة

Billy, queres sentar-te aqui à frente? E podemos começar a história.
لم لا تجلس في المقدمة هنا لنبدأ بحصة القصة؟

Chapa de aço de 3/4 na frente e, nos lados.
ثلاث أرباع انش من الفولاذ في المقدمة وعلى الأجناب

Este carro ia na frente, o outro estava a segui-lo.
هذه الشاحنة كانت في المقدمة و الأخرى كانت تتبعها

Estas coisas verdes em primeiro plano, são mangas.
تلك الأشياء الخضراء في المقدمة هي عبارة عن مانجو.

Temos uma situação em frente ao hotel e precisamos de apoio.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

Esta missão precisa de uma cabeça limpa na liderança, Capitão.
هذا الأمر يحتاج إلى قائد في المقدمة أيها الكابتن.

Indicador nas costas do pedaço alojado na vagina dela, e um polegar apagado na parte da frente.
بصمات سبابة على ظهر الشظية المستقرة في شفتيها، وبصمة إبهام ملطخة في المقدمة

Agora estás onde estás e eu voltei a ficar por cima.
أنتِ ما أنتِ عليه الآن , وأنا عدتُ في المقدمة

á frente vai o rígido mestre com a foice e a ampulheta.
السيد الصارم يتحرك في المقدمة بالمنجل و الساعة الزجاجية

E estamos a divorciar-nos, mas sempre pusemos as crianças em primeiro lugar.
, ربي أعلم بهذا . . سنتطلق لكننا نضع أبنائنا في المقدمة دوماً