"في المكان الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde o
• onde a
• De onde
• no lugar onde
• exactamente onde
• está onde
• no sítio
• para onde
• no lugar que
• num sítio que
• onde quer que
• no local onde
• num lugar onde

Há definitivamente uma fractura na base do crânio, onde o Cal bateu com a cabeça na banheira.
هناك حتما كسر في قاعدة الجمجمة في المكان الذي ضرب رأس كال عنده في الحمام

Elas estavam exactamente onde a fonte dela disse que elas estariam.
كنّ بالضبط في المكان الذي ذكره مصدرها أنهن سيكنّ به.

De onde eu venho, estas grades parecem-se muito com prisões.
في المكان الذي جئت منه هذه الشباك تعد سجناً،

Imagina-te no lugar onde te sentes mais em casa.
تخيل نفسك في المكان الذي تعتبره بمثابة منزلك

Encontraram o temporizador exactamente onde você disse que estava.
ولقد وجدوه في المكان الذي قلته انت بالضبط

A nossa mercadoria não está onde deveria estar!
بضاعتنا ليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

Cara, por que você não arruma um emprego onde o Stu trabalha.
لماذا لا تحاول أن تجد عملا في المكان الذي يعمل به ستو؟

Sim, onde o Marty disse que estavam.
كانت تماما في المكان الذي اخبرهم مارتي عنه

Ela entrou rio acima, e foi trazida para baixo, onde a encontramos.
ذهب إلى بداية النهر و طفت في المكان الذي وجدناها فيه

Se a nossa ordem fosse devida a uma flutuação, seria de esperar ordem em todo o lado menos onde a acabámos de detectar.
لو كان نظامنا ناتجاً عن تردد ، لن نتوقع النظام في أي مكان سوي في المكان الذي لاحظناه.

De onde eu venho, o homem tem que trabalhar.
في المكان الذي جئت منه علىّ الرجال العمل

De onde ele vem, a polícia é tão corrupta quanto os traficantes.
في المكان الذي أتى منه، الشرطة فاسدة بقدر فساد المتاجرين بالبشر.

O sua Mercedes cor de prata foi visto... no lugar onde o camião holandês foi encontrado.
سيارتك المرسيدس الفضية اللون .. قد تمت تمت مُشاهدتها في المكان الذي تم العثور فيه . على سيارة الشحن الهولندية

Faz uma bela vida no lugar onde eu fazia a minha!
فقد أسّس حياةً جميلة في المكان الذي كنتُ أحضّره لنفسي...

Não está onde eu pensava.
يا إلهي، انها ليست في المكان الذي توقعت وجودها فيه.

no sítio em que eu trabalho, tudo joga à roda do poder.
لأنه في المكان الذي عمل به يدور كل شيء حول السلطة

Não é boa ideia ir armado para o lugar para onde vai.
أنه ليس جيداً حمل السلاح في المكان الذي أنت ذاهب إليه

Ele está aqui comigo, no lugar que construímos juntos.
إنّه معي , في المكان الذي بنيناه معاً

Não podemos fazer esta operação ilegal num sítio que não seja o meu trabalho?
ألا يمكننا عدم القيام بتلك العملية الغير قانونية في المكان الذي أعمل فيه؟

A TARDIS disfarça-se onde quer que aterre.
التارديس مصممة بحيث تندمج . في المكان الذي تحط فيه

Se integrarmos a energia solar no local onde precisamos dela, temos hoje a oportunidade de tornar as células solares acessíveis a toda a gente.
وبدمج الطاقة الشمسية في المكان الذي نحتاجها فيه، لدينا الآن الفرصة لنجعل الخلايا الشمسية متاحة للجميع.

Bem, em minha opinião, deveria ficar com ele... e colocá-lo num lugar onde o veja a toda a hora... e assim sempre se lembrará... de quanto deseja ir lá.
أتعلمين , يجب أن لا تعيديه وضعيه في المكان الذي تستطيعين رؤيته في كل وقت وهكذا ستتذكرين دائماً في مدى رغبتك بالذهاب