"في المكسيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no México
• do México
• ao México
• no Mexico

É um dos municípios com maior densidade populacional no México,
وهي أكثر البلديات في المكسيك من حيث الكثافة السكانية.

Isto leva-me à segunda coisa que aprendem na vossa pesquisa sobre a violência da droga no México.
هذا يقودني للشيء الثاني الذي ستتعلمونه في النصف ساعة من اكتشفاكم لعنف المخدرات في المكسيك.

O que faremos no México quando o dinheiro acabar?
ماذا سنفعل في المكسيك عند الانتهاء من المال؟

Estou aqui em Bowie, porque estou a um passo do México.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

Promete-me que nunca vais fazer bungee-jumping ao México. Não têm boas regulações.
عِدْيني أنك لَنْ تذهبي الى بانجي في المكسيك

Um dos muitos desgraçados que viviam no Mexico, quando
واحد من العديد من النفوس البائسة الذين يعيشون في المكسيك عندما

Agora, se me dás licença, Tenho que aparecer numa tortilha no México.
والآن اعذرني ، يجب أن أظهر على شطيرة تورتيا في المكسيك

no México e na Argentina, matámo-los antes de viverem 12 horas.
بورت: في المكسيك والأرجنتين، قتلناهم قبل أن عاشوا 12 ساعة.

Tinha finalmente encontrado um médico disposto a operar, no México.
هو يَجِدُ أخيراً طبيب راغب لإداء الجراحةِ في المكسيك

O teu cabelo também foi para um colégio no México?
هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك أيضاً.

Tu no México é a única forma de ficarmos em segurança.
بقاؤك في المكسيك هو الأمر الوحيد الذي ينقذنا خاصةً أنت

Não te esqueças daquele fiasco no México há um ano, lembras-te?
ماذا عن تلك الفاشلة التي تزوجتها في المكسيك العام الماضي؟

Mas a planta da coca não cresce no México.
لكن نبتة الكوكايين لا يمكنها النموّ في المكسيك.

e que tal aquela clínica no México que o doutor nos falou?
ماذا بخصوص تلك العيادة في المكسيك التي أخبرنا عنها الطبيب ؟

porque há dois agentes americanos no México à procura da sua filha?
لماذا هناك إثنان من المخابرات الأمريكية في المكسيك يبحثون عن إبنتك؟

Dois amantes no México, à procura de oxi barato.
قصة عاشقين في المكسيك يبحثان عن مخدرات رخيصة

Um ataque simultâneo aqui, no México, e ao "El Mozo" na prisão.
هجوم متزامن هنا، و في المكسيك و على المساعد في السجن.

O futuro estava cheio de possibilidades, incluindo morrer à beira da estrada no México, com a minha mãe.
المستقبل كان يحمل الكثير من الإحتمالات بما فيها الموت على قارعة الطريق‏ مع والدتي في المكسيك.

Ora, pensamos que o milho é originário do México.
والان تلك الذرة تأصلت ، كما نعتقد ، في المكسيك.

500 milhas quadradas de um dos territórios mais selvagens do México.
خمسمئة ميل مربع من البلاد المتوحشة في المكسيك

Está bem, mas tem de ir ao México visitar-nos, de vez em quando.
حسنا .. ولكنك يجب أن تزورنا في المكسيك مرة كل فترة

E uma galeria... um abrigo e um hospital no Mexico... e muitas outras coisas muito importantes.
وصالة عرض وملجأ و مستشفى في المكسيك والكثير مِنْ المشاريع الأخرى العظيمة جداً