"في المنتزه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no parque
• do parque
• no Promenade

Anda, vamos andando eu tenho que estar no parque em 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Antes do teu turno, preciso que as coloques numa mochila e as deixes no parque, atrás dos arbustos.
قبل بدء ورديتك، أريدك أن تقوم بإلقاء حقيبتي القماشية في المنتزه وراء المقاعد ، حسناً ؟

No outro dia no parque, tu disseste que é isso que sou.
ذاك اليوم في المنتزه قلتِ بنفسكِ أن هذا ما أنا عليه

Quando estava no parque com os miúdos, houve um tipo que...
عندما كنت في المنتزه مع الولدين كان ثمة ذلك الرجل

Zoológico do parque Central, amanhã, ao meio dia, perto dos leões marinhos.
حديقة الحيوانات . في المنتزه المركزي غداً ظهراً عند أسود البحر

Perdemo-los. Estão no parque e vão para sul.
اللعنة لقد فقدناهم انهم في المنتزه متجهونجنوبا

Em caso de nos separarmos, encontramo-nos no parque atrás da estátua amanhã às 3:00.
في حالة لو تفرقنا قابلوني في المنتزه خلف التمثال غداً في الثالثة

Costumávamos jogar xadrez juntos no parque na nossa hora de almoço.
نحن قد إعتدنا أن نلعب الشطرنج معاً في المنتزه أثناء ساعات عدائنا

Há um alerta geral no parque sobre aquele miúdo.
إن هناك إنذاراً موسعاً في المنتزه بخصوص ذلك الصبي

Sim. Estávamos num carrossel no parque. Estava a chover.
نعم , لقد كنا في إحتفال صاخب في المنتزه ولقد كانت تمطر

"Dá-me prazer, provocar os porcos de azul. Porco azul, estive no parque.
اتمتع باللعب مع الخنازير الزرقاء لقد كنت في المنتزه

Atenção, unidade K-9. Temos um 866 em progresso no parque. Câmbio.
انتباه لوحدة الكلاب، لدينا حالة بيع منشطات جارية في المنتزه الآن

Meu contato deixou o galho no parque. É isso que contém o chip.
رجُلي قد ترك الغصين في المنتزه هذا هو ما به الرقاقة

E comprei um bilhete para lançar um foguetão modelo no parque.
و أحصل على تذكرة لإطلاق نموذج لصاروخ في المنتزه

Temos uma nova vítima de homicídio. Largada no parque, tal como a nossa desconhecida.
لدينا ضحيّة جديدة، ملقاة في المنتزه كقتيلتنا المجهولة تماماً

E o teu namorico com o homem das fraldas, no parque?
..و من أجل حملتك و من أجل و ماذا عن مغازلتك مع رجل الحفاضات في المنتزه ؟

As pessoas a viverem a suas vidas, a passear ao sol, sentando-se juntas no parque... ou onde quer que escolham sentar-se juntas.
أناس يمارسون أعمال حياتهم، يتجوّلون تحت الشمس، يجلسون معاً في المنتزه أو أيّ مكان يختاروه ليجلسوا معاً

Sabia se ele ia encontrar-se com alguém no parque ontem?
إلى زوجي أكنتِ تعرفين أنّه كان يقابل أحداً ما في المنتزه بالأمس؟

Ele fica danado com a mulher, corta-lhe a cabeça e deixa-a no parque à vista de todos.
غضب الرجل من زوجته فقطع رأسها وتركه في المنتزه ليراه الجميع

Tenho estado à espera de alguém que me aborde no parque e me elogie por olhar para as árvores e não para as mulheres a apanhar sol.
لقد كنت أنتظر حضور شخص لي و أنا في المنتزه و ويثني علي لأني أنظر إلى الأشجار وليس إلى النساء العاريات

Talvez o tarado do parque tivesse um presente nas calças...
ربما إعتدى عليك المنحرف الذي كان في المنتزه

Vamos encontrar-nos no Promenade que eu levo-os lá.
دعينا نلتقي في المنتزه و ننهي المسألة