"في المنزل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em casa às
• na casa
• em casa na

Caso contrário, estará em casa às 18 e 30.
عدا ذلك سيكون في المنزل في 6: 30.

Lembra-te, quero-te em casa às 17:00. Vê se o Charles percebe isso, está bem?
تذكري , أريدك في المنزل في الساعة الخامسة تأكدى أن تشارلز يتفهم ذلك , حسنا ؟

Espero ter a honra de poder visitá-los... Será um prazer. Estamos em casa às segundas-feiras.
من دواعي سروري نحن في المنزل في يوم الإثنين

E não há nenhuma segurança na casa, em nenhum lado, então se isto foi um roubo, correu mal.
ولا توجد خزنة في المنزل في أي مكان لذا إن كانت هذه سرقة، فقد فشلت المهمّة

Ok, só encontra-me na casa assim que puderes, por favor?
حسن، قابلني في المنزل في أسرع وقت، أرجوك؟

Mas claro, isso não nos diz muito quanto ao que fazer em casa, na nossa vida. Assim, quero fazer algumas sugestões.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

Ambas preferimos ficar em casa na noite de Ano Novo.
ونفضل البقاء في المنزل في أعياد راس السنة

Devo estar em casa às 9:30. Até logo.
سوف أحضر الثامنة وعشر دقائق يجب أن أكون في المنزل في التاسعة والنصف

Tenho de estar em casa às 7:00 todas as noites para jantar com a minha irmã.
يجب ان اكون في المنزل في 7: 00 كل ليلة لتناول العشاء مع اختي

Quando falares com ele, diz-lhe para encontrar-me em casa às 16h e para não se atrasar.
حينما تتحدث معه أخبره أن يقابلني في المنزل في الرابعة هذه الظهيرة ولا يتأخر

Estás em casa às 21h? - Sim.
هل ستكونين في المنزل في التاسعه ؟

Estarei em casa às 21h30, 10h no máximo.
سوف أكون في المنزل في التاسعة - والنصف أو العاشرة إذا تأخرت حسناً-

Delia, estás na casa agora, não estás?
ديليا، انت في المنزل في الوقت الراهن أليس كذلك؟ حسناً، حسنا.

Ninguém viu nada incomum a acontecer na casa no dia em que a bebé desapareceu.
لم يرى أحدهم أي شيئ غير عادي يحدث في المنزل في اليوم الذي إختفت به الطفلة

Posso ajudá-la, irei procurar na casa, no... banco.
يمكنني ان اساعدك سوف ابحث في المنزل في المصرف.

Apenas garanta que estará em casa na hora da história para dormir.
فقط تأكد أن تكون في المنزل في ميعاد قصص نومه

Não estava mais ninguém em casa, na altura.
لم يكن هناك أحد آخر في المنزل في ذلك الوقت.

Adivinhem quem ainda vivia em casa na época.
لبيع لها جمع؟ وتخمين الذي كان لا يزال الذين يعيشون في المنزل في ذلك الوقت.