"في النبيذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• No vinho
• do vinho
• em vinho
• no meu vinho

Não, puseram-lhe veneno No vinho da missa.
لا، لقد قاموا ببساطة بدس السم له في النبيذ

A nossa margem de lucro é muito maior No vinho do que na fruta.
هامش ربحنا أعلى بكثير في النبيذ عنه في الفاكهة

Põe isto No vinho e serve-o aos Tártaros.
ضع هذا في النبيذ وقدمهم إلي هؤلاء الهمجيين

Não o consigo dizer pelas bordas da incisão, porque os ossos estão macios, e completamente manchados pela absorção do vinho.
لايمكنيي الجزم بذلك من الخدوش على الحواف لأن العظام طريه وملطخة تماماً نتيجةغمرها في النبيذ

Marinado em vinho tinto e sangue do próprio animal.
منقوع في النبيذ الاحمر وأفرغنا الجثة من الدم

Já agora, o que fizeram? Puseram uma droga no meu vinho?
ماذا فعلت، بالمناسبة، وضع المخدرات في النبيذ الخاص بي؟

Ponto divino que dispensa a ausência das minhas palavras, não estivesse a minha cabeça sempre mergulhada No vinho.
لربما كنت فهمت هذا كله بدون حديثي إن لم تكن غارقًا في النبيذ

O ingrediente activo é o resveratrol, também encontrado No vinho tinto.
العنصر الفعال هنا هو "ريسفيراتول". وهو عنصر موجود أيضا في النبيذ الأحمر.

Coloquei um NanoTracker No vinho dele.
-كلا لقد وضعت مٌتعقب نانو صغير في النبيذ

Não há veneno No vinho?
...إذا كنت لم تضع السُم في النبيذ

Ele pôs-me Rohypnol No vinho.
لقد وضع لي روهيبنول في النبيذ ( روهيبنول دواء منوم )

No vinho
في النبيذ

No vinho
♪في النبيذ♪

Gosto do vinho. Ele tem bom gosto para vinho.
الان أنا احب نبيذه لذيه ذوق ممتاز في النبيذ

(Risos) (Aplausos) Se acham divertido, tomem atenção que há uma organização chamada o Instituto Americano da Economia do vinho, que faz uma investigação abrangente na perceção das coisas. Descobriu que, com exceção de cerca de 10% das pessoas mais entendidas não há correlação entre a qualidade e o prazer do vinho. exceto quando dizem às pessoas quanto ele custa, caso em que têm tendência a gostar mais dos mais caros.
(ضحك) (تصفيق) (ضحك) إن كنتم تظنون أن هذا أمرٌ مضحك . فتذكروا أن هنالك منظمة المعهد الأمريكي لسوق النبيذ والتي قامت ببحث معمق عن مفهوم الأشياء وقد خلصت إلى أن الناس جميعا باستثناء 5-10 % منهم - الأكثر علماً عادة - لايمكنهم التفريق بين المتعة والجودة في النبيذ إلا عندما تخبرهم كم تكلفة النبيذ الذي يشربونه حيث سوف يميلون إلى الإستمتاع أكثر بالنبيذ الأكثر سعراً

Não, marina-o em vinho tinto com cardamomo esmagado.
كـلاّ. ضَعه في النبيذ الأحمر وأضف إليهِ هِيْل المطحون.

Miolos de vitela em vinho tinto.
العقول العجول "في النبيذ الأحمر.

Há definitivamente algo no meu vinho.
متأكدٌ أن هناك شيئ في النبيذ