"في الهواءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no ar

Acho que sim. Está no ar.
أعتقد إنه سيفعل فالإحساس موجود في الهواءِ

Em vez de gritos Ouço música no ar
بدلاً مِنْ صيحاتِ، أُقسمُ أنا أَسْمعَ موسيقى في الهواءِ

E somos mais livres que um pássaro no ar ou um peixe no oceano.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

Ponho os aviões no ar.
أَحْصلُ على تلك الطائراتِ فوق في الهواءِ

O "ambiente" que paira no ar é que estás a perder uma pipa de massa
الذي في الهواءِ أنت تَفْقدُ الكثير مِنْ المالِ.

"Ou a ver os seus gloriosos seios a balançar no ar frio da noite?"
أَو يُراقبُ صدورَها المجيدةَ دائر في الهواءِ الليليِ الباردِ؟

Então, quando finalmente desci até ao clube havia qualquer coisa estranha no ar.
لذا، عندما أنا أخيراً نَزلَ إلى النادي كان هناك شيءُ غريب في الهواءِ.

Amigos, agora a minha varinha mágica vai suspender este rapaz no ar
لا، لَكنَّه سَيصْبَحُ أصدقائى، الآن عصاي السحرية تَذْهبُ لتَعليق هذا الولدِ في الهواءِ

"Eras tu que eu encontrei ou era o meu destino" "Eras tu ou era apenas magia no ar"
هَلْ كان أنت أَو كُنْتَ السحر في الهواءِ

Mas o caixão que continha o seu corpo ficaria a flutuar no ar.
لكن تابوتَه الذي يَحتوي على جثّتِه يطفو في الهواءِ

Quero ver essas cartas no ar.
دعنا نَحْصلُ على تلك البطاقاتِ في الهواءِ.

Uma vez que eu levite algo, este permanece a flutuar no ar para sempre.
عندما أَرْفعُ شيءاً ما ، يَبْقى مَرْفُوعاً في الهواءِ

Com ouvidos destinados apenas a captar as vibrações no ar.
بعيون صُمِمَت لاجل سماع الإهتزازات في الهواءِ.

Devia ser lindo no ar.
إنَّ منظرها سيكونُ جميلاً في الهواءِ الطلق

Apollo faz jogo de pernas com os braços no ar.
أبولو يَرْقصُ بذراعيهِ في الهواءِ.

O que é isto? Coisas brancas no ar O que é isto?
ما هذا هناك أشياء بيضاء في الهواءِ

O nome da Kelly andava no ar.
كاثلينكيلي... كما لو كَانَ اسمِها في الهواءِ

Você tem 5 jeitosos mesmo aí, o que é que me diz de os meter no ar?
الآن، أنت عِنْدَكَ خمسة الواحد الجيدة هناك. الذي تَقُولُ بأنّك وَضعتَ ' em فوق في الهواءِ مثلك فقط هَلْ لا يَهتمُّ؟

Estão a marcar os cestos bem lá de cima no ar...
هم يُحرزونَ السلالَ حقّ فوق هناك في الهواءِ...

Larga as facas e põe as mãos no ar.
إسقطْ السّكاكينَ وإرفعْ يدكَ في الهواءِ