"في الولايات المتحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos EUA
• nos Estados Unidos

Excepto pelo facto de ter 4,5 mil Terry Millers nos EUA.
إلا أن هناك 4500 شخص بهذا الإسم في الولايات المتحده

Vemos pessoas nos EUA que foram recrutadas pelo Estado Islâmico.
ننظر إلى الناس في الولايات المتحده الأمريكية الذين تم تجنيدهم من قبل تنظيم داعش

É difícil perceber isto, porque podemos ir a um supermercado nos EUA e comprar peixe barato.
من الصعب أن تفهم ذلك لانك تستطيع ان تذهب ال كوستكو في الولايات المتحده وتشتري سمك رخيص

Espera. O aborto é legal nos Estados Unidos, Naomi.
أنتظري, الإجهاض قانوني في الولايات المتحده الامريكيه, ناعومي

Basicamente, o que posso dizer é que tem havido um esforço considerável nos Estados Unidos e em outros países para transformar este conceito em algo credível... e paramos aí.
في الأساس، اسمحوا لي أن القي مجرد بيان قصير اشعر بالحريه لأقول ان جهدا معقولا في الولايات المتحده ودول اخري

- É que algumas destas técnicas de treino não são exactamente legais nos Estados Unidos, estão a ver?
حسناً ، بعض التمارين والتقنيات التي اقوم بها ليس مسموح بها في الولايات المتحده الأمريكيه اذا عرفتم ماذا اعني

PASQUALE ACOSTA MERCENÁRIO Criado nos EUA, fala uma dúzia de línguas, trabalhou para a CIA.
تلقي تعليمه في الولايات المتحده , ويجيد عده لغات حيه عميل مستقل لصالح المخابرات المركزيه

A autoridade de aviação civil dá conta de 877 aviões caídos apenas nos EUA.
سلطة النقل الجوي أبلغت عن 877 طائرة هبطت في الولايات المتحده وحدها

Se os prendermos, eles põem as culpas em quem estiver a raptar estas raparigas nos EUA.
لو أعتقلناهما , سوف يشيان بالذي يتاجر بتلك الفتيات في الولايات المتحده

A minha está anos luz à frente de qualquer laboratório nos EUA.
التي لدي تسبق بسنين ضوئيه الموجوده في المختبرات الرئيسيه في الولايات المتحده

Está nos EUA e concordou tratar do seu problema com a Emily Thorne.
إنها في الولايات المتحده وقد وافقت على تولي مشكلتك مع إيميلي ثورن

Ele é procurado nos EUA por um atentado à bomba a um posto dos correios em São Francisco em 2005.
أنه مطلوب في الولايات المتحده لأعمال تفجير مكتب بريد سان فرانسيسكو عام 2005

Penso que é deveras importante a conversa que estamos a ter nos EUA e internacionalmente, e penso que é importante e de grande contribuição. Perante isso, é preciso que seja uma conversa baseada em factos, e queremos contribuir para que isso aconteça.
اعتقد ان هذه محادثه مهمه لنا في الولايات المتحده والعالم, واعتقد انها مهمه و ذات اهميه, وبالنظر الى ذلك , نحتاج الى ان يكون هذا الحوار العام حوارا مبنيا على الحقائق , ونحن نريد المساعده على تحقيق ذلك.

Sabes, apenas 20 porcento dos carros nos EUA têm transmissão manual.
أتعلم , فقط 20 % من السيارات في الولايات المتحده , بناقل الحركه اليدوي

Ouvi dizer que 80 porcento dos carros nos EUA têm mudanças automáticas.
سمعتً هذا , أن 80 % من السيارات في الولايات المتحده في الواقع أوتوماتيك

Só em 2014, nos Estados Unidos da América, 884 pessoas foram mortas em acidentes de atropelamento e fuga.
في سنه 2014 لوحدها .. في الولايات المتحده الأمريكيه قتل 884 شخص

Durante décadas, nos Estados Unidos da América as mulheres afro-americanas foram esterilizadas sem o seu consentimento.
لعقود في الولايات المتحده , النساء الافريقيات الامريكيات كانو يعقموا دون موافقتهم .

O último homem a ser enforcado nos Estados Unidos foi Billy Bayley.
... آخر رجل تم إعدامه في الولايات المتحده الأمريكيه

O outro poderá permanecer nos Estados Unidos com Jahanara e Abul.
وواحد منكم يبقى في الولايات المتحده مع "جهنرى"و "ابول"

Quero ficar nos Estados Unidos.
أريد أن أبقى في الولايات المتحده