"في اليوم الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no outro dia
• noutro dia
• outro dia no

Estava um tipo no outro dia à tua procura.
كان هنالك هنا رجلٌ غريب في اليوم الآخر يبحث عنك

A Madeline e a Louise, as melhores amigas da Paris... disseram-me olá no outro dia.
مادلين ولويز, أصدقاء باريس المفضلين قالوا مرحبا لي في اليوم الآخر

Já agora, ela disse outra palavra no outro dia.
وبينما كنت في ذلك، وقالت كلمة أخرى في اليوم الآخر. لماذا لا ننظر الأعلى:

Não, ele ajudou-me a trocar o pneu do meu carro no outro dia.
لا , لقد ساعدني تغيير اطارات سيارتي في اليوم الآخر.

Quando Cate veio aqui no outro dia, ela estava a tentar fazer uma coisa boa.
عندما أتت كايت إلى هنا في اليوم الآخر كانت تحاول فعل شئ جيد

Eu tenho uma amiga que conheceu um tipo no outro dia... pela Internet e ele era completamente marado.
وأنا أعلم يا صديقي ، وقالت انها في الواقعالتقيت للتو رجل في اليوم الآخر من الانترنت ووكان غريب الأطوار الإجمالي.

Ross e eu lemos um livro no outro dia.
روس وأنا أقرأ هنا كتاب في اليوم الآخر.

no outro dia, evitei uma explosão que pretendia matá-lo.
فقط في اليوم الآخر, أنا تفادي انفجار وكان الهدف الذي من أجله.

O que te disse no outro dia, foi totalmente descabido.
ما قلته في اليوم الآخر كان خارجاً تماماً عن الخط

Não foi fácil com esse miúdo a provocar-me no outro dia.
لم يكن من السهل مع هذا الصبي سيئة في اليوم الآخر.

Estava com dor de cabeça no outro dia.
وأنا أَشْعرُ أنني بخير لَكنَّه كَانَ لديك صداع في اليوم الآخر

O meu filho ficou muito chateado no outro dia porque disse-lhe que tinha de parar de jogar e ir fazer os trabalhos de casa.
حيث حصلت على ابني حقاً اضطراب في اليوم الآخر قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه.

O homem que veio a mim no outro dia sobre o enterro do pai.
الرجل الذي جاء لي في اليوم الآخر حول دفن والده

no outro dia estava péssimo para voar.
الطقس سيء للغاية للطيران في اليوم الآخر.

Desculpa pelo que fiz, ou não, no outro dia.
أنـا آسف لأيـاً كان مـا فعلته أو الذي لم أفـعله , في اليوم الآخر

E a minha única conclusão é que os medicamentos que ele comprou no outro dia eram comprimidos para malucos.
و تفسيري الوحيد الوصفة الطبية الذي كان سيأخذها في اليوم الآخر هي دواء الجنون

Não foi um momento especial no outro dia junto ao muro e...
لم يكن ذلك لحظة في اليوم الآخر في الجدار، و ...

no outro dia, o disco começou a tocar sozinho e só ele ouvia isso.
في اليوم الآخر جهاز الموسيقى عمل من تلقاء نفسه وكان يعزف هذا

Não devia ter dito aquilo que te disse no outro dia sobre a nossa amizade.
أنا لا ينبغي أن يكون قال ما قلت لك في اليوم الآخر عن صداقتنا.

Mas diverti-me imenso contigo no outro dia.
انظروا، لقد قضيت وقتا رائعا حقا شنقا مع لكم في اليوم الآخر.

Passei realmente algum tempo com uma loira absolutamente deslumbrante, noutro dia.
قضيت بالفعل يوما رائعا مع شقراء في اليوم الآخر

E no outro dia, no metro, uma mulher sentou-se, "sem querer", na minha mão.
وبعد ذلك في اليوم الآخر في مترو الأنفاق، امرأة "بطريق الخطأ" جلس على يدي.