"في انكلترا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Inglaterra
• na Inglaterra
• de Inglaterra

Realizaram um inquérito a mais de 1000 adultos no Reino Unido, e perguntaram: "em Inglaterra e País de Gales, quantos muçulmanos há "em cada 100 pessoas?"
قاموا بإستبيان مع أكثر من 1000 بالغ في المملكة المتحدة، وسألوا، لكل 100 شخص في انكلترا وويلز، كم منهم مسلم؟

Mas a verdadeira luta pela libertação da Polónia aconteceu em Inglaterra.
لكن القتال الحقيقي من أجل حرية بولندا كانت شرارته قد انطلقت من مكانٍ ما في انكلترا

Há um jovem aviador polaco em Inglaterra, chamado Sobinski.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

E isto saiu agora em setembro na ARS Eletronica. Repetimos na Inglaterra.
وهذا فقط خرج في سبتمبر الماضي في آرس إليكترونيكا ؛ كررنا ذلك في انكلترا.

Este modelo é baseado em sistemas que funcionaram no passado na Inglaterra e nos EUA, sistemas que foram minados e destruídos por banqueiros ao estilo do Ourives e do seu Sistema de Reserva Fracionária.
هذا النموذج يقوم على النظم التي عملت في الماضي , في انكلترا , وأمريكا , النظم التي تقوض ودمرها المصوغات بين المصرفيين

Quero que a minha esposa tenha um funeral decente em Inglaterra e não num posto avançado do império italiano.
أريد أن أقيم لزوجتي جنازة لائقة في انكلترا و ليس في مكان خاضع للامبراطورية الإيطالية

Desapareceu da sua casa em Inglaterra, para reaparecer aqui em Paris, nas nossas barbas!
لقد اختفت من منزلها في انكلترا و قد ظهرت هنا في باريس تحت نظرنا

Passei o ano inteiro na escola em Inglaterra.
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا

Tenho interesses em todo o mundo, mas tudo começa em Inglaterra.
لدي مصالح في جميع أنحاء العالم .. لكن كل شئ يبدأ في انكلترا

Está gravemente ferido, e o embaixador inglês pediu que fosse autorizado a recuperar dos ferimentos em Inglaterra.
جرح بشدة وتوسل السفير البريطاني من أجل السماح له بالتعافي من إصاباته في انكلترا

Lembre-se. Quem eram os seus ajudantes em Inglaterra?
-تذكروا , نريد معرفة من هم أعوانه في انكلترا ؟

Contém os nomes de uma dúzia de agentes da KGB, em Inglaterra.
أنه يحتوي على اسم وكلاء / / عشرات KGB الرئيسية في انكلترا.

A Marjorie e o Chantry começaram o seu caso em Inglaterra.
"مارجوري" و "شانتري" بدأا هذة القضية في انكلترا

Conheci-a em Inglaterra há seis meses.
التقيت بها في انكلترا قبل ستة أشهر.

- Antigamente, em Inglaterra o castigo para uma traição era a decapitação.
في انكلترا القديمة... عقاب الخونة كان الذبح

De fazer explodir uma central nuclear em Inglaterra. - Aonde está agora?
هبطت إلدريدج على مفاعل نووي في انكلترا

Tinha acabado de terminar os meus exames, era verão, e estávamos na Inglaterra.
كنت قد انتهيت من امتحان القانون , وكنا فى الصيف , في انكلترا

Revoltas Protestantes na Inglaterra e na Escócia, governantes Católicos perdendo os seus tronos...
الثورات البروتستانتية في انكلترا واسكتلندا الحكام الكاثوليكية يحكمون لخسارة عروشهم

York, na Inglaterra, Dublin, na Irlanda, todas transformadas em cidades, pelos Vikings.
"يورك" في انكلترا و "دبلن" في آيرلندا. تحولت جميعها إلى مٌدن بواسطة الفايكنج.

Gostaria de tentar fazer isso na Inglaterra.
يتوهم تحاول أن تفعل ذلك في انكلترا.

Então poderão deleitar a vista com o mais feio colar de Inglaterra.
و عندها ستمتعوا أعينكم بأقبح عقد في انكلترا