"في ايرلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Irlanda

Quando eu era criança na Irlanda sentia a mesma coisa pelos ingleses.
حينما كنت صغيرا في ايرلندا كان لي نفس الشعور تجاه الانجليز

na Irlanda do Norte, os sete membros da Nova Frente Provisional.
في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة

Você deve ter passado algum tempo na Irlanda e na Escócia.
يبدو انك قضيت وقتا طويلا في ايرلندا و اسكتلندا

Há anos atrás na Irlanda, nos maus velhos dias.
قبل سنوات في ايرلندا في أيام الحرب ، الأيام الخوالي

Mas temos informações seguras de que o líder principal desse grupo foi eliminado na Irlanda há 48 horas atrás.
لكن نحن لدينا تقارير من هناك ان القيادة الرئيسية لهذه المجموعة قد تم تصفيتها في ايرلندا منذ 48 ساعة

Porque raios não me contou sobre isto na Irlanda?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني عن هذا في ايرلندا ؟

Porque me sentei com os Sérvios no Kosovo, os Provos e o IRA na Irlanda do Norte.
لأنني بقيت على الجانب الآخر من الصرب في كوسوفو وبروفوس والجيش الجمهوري الايرلندي في ايرلندا الشمالية

O meu pai é um bêbado nojento que vive na Irlanda, mas tu tens um pai perfeitamente normal.
والدي سكير كريه يعيش في ايرلندا اما انت لديك أب صالح

na Irlanda não nos podemos divorciar, pelo que estaremos legalmente separados.
لا يمكنني التطلق في ايرلندا لذا سنكون منفصلان قانونياً

Apesar de tudo indicar que não haveria cobras na Irlanda no século V.
على الرغم من أن الأدلة تشير إلى أن هناك الثعابين في ايرلندا خلال القرن الخامس

Enviei 500 euros como o tio estrangeiro do noivo que está na Irlanda.
أرسلت 500 يورو لعم العريس ، الذي يقطن بعيداً في ايرلندا

"Havia um selvagem menino das colônias Jack Duggan se chamava Nasceu e cresceu na Irlanda Em um lugar chamado Castlemaine Era o único filho de seu pai O orgulho e alegria de sua mãe E com amor seus pais quiseram "Este selvagem menino das colônias".
"كان هناك صبي جامح يعيش في المستعمرة" "كان اسمه جاك دوجان" "وُلد وعاش بالفطرة في ايرلندا"

O meu pai era de Tipperary, mas eu nasci aqui. - Nunca estive na Irlanda.
نعم أبي كان من "تيبيراري", لكن أنا ولدت هنا لم أكن أبداً في ايرلندا

Pensei que me tivesses dito que nunca estiveste na Irlanda.
اعتقدت انك لم تكن ابدا في ايرلندا

Não, fizeste coisas tão porreiras, meu, como sapateado por um penhasco abaixo na Irlanda e perseguir todos aqueles mauzões numa mota altamente.
لقد فعلت الأشياء المذهله يارجل مثل الرقص قبالة منحدر في " ايرلندا " ومطاردة الأشرار بدراجتك النارية

Nós casámos a uma sexta feira, mas pelo que me lembro, era feriado na Irlanda do Norte, por isso permiti a mim mesmo um copo por tecnicalidade.
لقد تزوجنا في يوم الجمعه ولكن اعتقد, على ما اذكر, كان عطلة مصرف في ايرلندا الشماليه لذلك سمحت لنفسي, اعتقد, كأس من التقنية

Com o vosso pai em Londres, a lidar com os problemas na Irlanda, a quem mais deverá a rainha recorrer senão ao Essex?
مع والدك في لندن التعامل مع الاضطرابات في ايرلندا... ...آخر الذين يجب أن الملكة لكن اللجوء إلى إسكس؟

O Rei Filipe de Espanha vê a actual revolta católica na Irlanda como uma fraqueza nossa.
ملك اسبانيا فيليب يرى الثورة الحالية في ايرلندا الكاثوليكية... ...وضعف من جانبنا.

O Essex não poderia, infelizmente, permanecer no Conselho Privado enquanto estivesse na Irlanda.
لا يمكن إيسيكس, للأسف... في مجلس الملكة لا تزال... بينما هو في ايرلندا.

na Irlanda as minhas canções punham-os a chorar e paravam as lutas.
"جعلهم غنائي يبكون و يتوقفون عن القتال في "ايرلندا