"في اي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em qualquer lugar
• em qualquer lado
• em qualquer parte
• em algum lugar
• em qualquer sítio
• por aí
• em qualquer sitio

em qualquer lugar. - Está tudo bem. Eu não estou bem.
ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا

- Não saberá. Mas, como disseste, podes encontrar-me em qualquer lugar.
لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان

Vamos investigar esta área, homens. Eles podem estar em qualquer lado.
سيطروا على كل الطرق يمكن أن يكونوا في اي مكان.

E eles vão encontrar drogas no escritório dela, no carro dela, ou em qualquer lado.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Cravam-no em qualquer parte do corpo dela, e o esperma migra simplesmente, através da hemolinfa, até aos ovários.
هم يطعنونها في اي مكان في جسدها, والحيوان المنوي بكل بساطة يهاجر خلال اوعيتها الدموية إلى المبايض

Não vamos falar acerca de ficar em algum lugar, certo?
دعنا لا نتحدث عن البقاء في اي مكان, ممكن

E não é apenas para os ombros, ela pode usar em qualquer sítio.
انه ليس فقط يضع للاكتاف ممكن ان تضعه في اي مكان

Podias estar a estudar em qualquer lugar do mundo, mas não.
يمكنك ان تدرسي في اي مكان في العالم لكن لا

Se chegarem há estrada H-3, podem estar em qualquer lugar.
حسنا يمكن ان يكونوا في اي مكان في الجزيرة

A MA é alertada quando a marca é vista em qualquer lugar.
المخابرات السرية تتلقي انذارا عندما توجد العلامه في اي مكان بالعالم

Encontras essa droga em qualquer lugar não precisas ficar com a minha.
يمكنك ان تجد تلك المخدرات في اي مكان ليس عليك أن تأخذ ما هو ملكي

Ele podia ter estacionado em qualquer lugar. - Já estacionei em garrafas partidas.
ــ من الممكن ان يقف في اي مكان ــ انا اوقفت على قناني مكسورة من قبل

Se em qualquer lugar no mundo, alguém sofrer de fome ou for ameaçado, se alguém sofrer injustiças,
في اي مكان في العالم شخص ما يموت جوعا او مهدد او شخص يعاني من الظلم

Pode estar em qualquer lado.
يمكن أن يكون في اي مكان وهناك مكان واحد فقط للإنفجار

Se conseguires aqui, consegues em qualquer lado. E se não conseguires aqui, bem vindo ao clube.
اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي

Voces nao conseguem arranjar este livro em qualquer lado
أنت لا تستطيع ان تجد هذا الكتاب في اي مكان

Qualquer cubo assim, em qualquer parte do universo, podia-se tornar num centro como aquele em que nós estamos, se lá existisse o conhecimento de como fazer isso.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

Ele pode ser escritor em qualquer parte.
لقد قلت ما قلته لي بان بامكانه ان يكون كاتبا في اي مكان

Primeiro, pesquisa o nome James Colby Baylor, e vê se aparece em qualquer parte do sistema.
اولا نريدك ان تبحث عن اسم جيمس كولبي بيلور و نرى ان كان يظهر في اي مكان من النظام

e vamos largar estes trouxas... em algum lugar dos Everglades
من الممكن أن نحصل علي بعض المرح في اي مكان نكون به

Não necessariamente em casa, apenas em algum lugar onde ela pensa que a sua familia possa estar.
ليس بالضرورة في بلدها فقط في اي مكان قد تظن عائلتها فيه

- em qualquer sítio excepto no bolso. Caso contrário mistura-se com as outras e torna-se uma mera moeda.
في اي مكان سوى جيبك و إلا ستختلط مع الأخريات و ستصبح مجرد قطعة معدنية

Mas a Jessica anda por aí com uma meia-calça na cabeça e não irá precisar mais de acompanhante.
للاسف جيسكا لا توجد في اي مكان وتلبس الجوارب علي رأسها ولا تحتاج الي مرافق بعد الان

A vossa próxima aula vai ser dada em qualquer sitio a qualquer hora...
درسكم القادم سيكون في اي مكان فجأة في اي وقت