"في بطولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no campeonato
• no torneio
• num torneio
• Torneio de

E também sei que, no seu último ano, não jogou no campeonato estadual por causa do seu ombro.
و أيضاً أعلم أنه خلال عام شريكك الأكبر انسحبت من اللعب في بطولة الولاية بسبب كتفك.

Outra reviravolta hoje no campeonato mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Também entrei no campeonato mundial, e ganhei em 2004.
ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004.

Foi campeão duas vezes no torneio em Huntington Beach.
لديه لقبان في بطولة أمريكا المفتوحة بشواطئ هينتينقتون

E isso é por ter tido sete pontos de desvantagem para Harvard no torneio de Jogos da Mente.
و هذا لكونها متقدمة مبكراً بسبعة نقاط لهارفارد في بطولة الألعاب العقلية

Estava no Maine num torneio de golfe de beneficência.
هو كان في غابات برايد في مين يشارك في بطولة غولف خيرية

O que estarão a pensar entrando num torneio, onde o vencedor leva tudo, contra um gajo que aparentemente não pode ser derrotado?
فيم يفكرون, بمشاركتهم في بطولة يفوز الفائز فيها بالمكسب كله ضد رجل يبدو أنه لا يُهزم؟

Também entra no campeonato de tiro?
سيدي,هل ستشارك في بطولة القتال الأسبوع المقبل؟

O 1º prémio no campeonato Mundial de Póquer é um milhão de dólares.
الجائزة الأولى في بطولة العالم للبوكر هي مليون دولار

A estratégia usada pelo grão-mestre russo quando enfrentou Bobby Fisher no campeonato mundial de Moscovo em 75.
الاستراتيجية التي استخدمها الأستاذ الروسي حين قابل بوبي فيشر في بطولة العالم في موسكو عام 1975

E nesta Sexta, no campeonato da Jaula de Metal, vou te dar um exame físico, que você nunca vai esquecer.
في يوم الجمعة هذا في بطولة القفص الفولاذي سأريك جسداً لن تنساه أبداً

Culpou o treinador por arruinar as suas hipóteses no campeonato regional
وألقى باللوم على المدرب لتخريب حظوظه في بطولة الدولة.

O Jaguares estavam maravilhosos no campeonato Spirit do ano passado.
الفهود كانوا سيئين السنة الماضية في بطولة الروح

Jogou a meio campo connosco, no torneio do Dia do Trabalhador.
صمم حقلا مركزيا لنا إنك تعرفه كان في بطولة يوم العمال الأخير

E também ficou em primeiro lugar no torneio de xadrez inter-escolas do condado de Miami-Dade.
وهي حصلت أيضا ً على المركز الأول في بطولة الشطرنج للمدارس الثانوية في مقاطعة ميامي ديد

Em 1966, no torneio de luta do exército em Lanzhou fiquei em primeiro lugar.
في عام 1966، في بطولة لانتشو القتالية العسكرية، فزتُ بالمركز الأول.

Esta é a lista de todos os que competem no torneio de Basket.
هذه هي قائمة بكل من سجل في بطولة " ثلاث ضد ثلاث" لكرة السلة

Como pensas que podes pagar para estar num torneio de xadrez?
كيف تظن أنك ستتحمل نفقات وجودك في بطولة للشطرنج؟

O meu filho mordeu o filho dela num torneio de Karatê.
أبني عض إبنها في بطولة الكرتيه

Vou entrar num torneio.
" فندق في مدينة " باسادينا أشترك في بطولة