"في بعض الأحيان عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes tens
• Por vezes
• Às vezes é preciso

Lembra-te que Às vezes tens de abdicar do que queres pelo interesse do Bem.
فقط تذكر أنه في بعض الأحيان عليك أن تتخلى عن ما تريد

Às vezes tens de dizer a uma pessoa como te sentes antes que eles se sintam seguros de dizer o que sentem.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Queres dizer, Às vezes tens de deixar um tipo em apuros?
تقصد في بعض الأحيان عليك أن تترك الرجل يقع في مشكلة ؟

Por vezes, temos de lhes dar más notícias.
في بعض الأحيان عليك أن تعطيهم الأخبار السيئة تظنين أن يجب علي أن أخبر عائلة دريك؟

Por vezes não passa até fazeres com que passe.
في بعض الأحيان عليك أن تزيل الشيء بنفسك

Às vezes é preciso puxar pelo carro.
في بعض الأحيان عليك أن تعطي سيارتك بعض السرعة

Para fazeres o que é correcto, às vezes, tens de confiar naqueles que pensas que estão errados.
لفعل الصواب , في بعض الأحيان عليك أن تتّكل.. على المُعتقدات التي تظنّها خاطئة

Querido, nunca digas "nunca" perto do Fantasia, porque Às vezes tens de lutar para realizar um desejo.
سوف لن نصل لباب الخروج الآن. يا عزيزي، لا تقل كلمة أبداً "للخيال" لأنه في بعض الأحيان عليك أن تكافح، من أجل تحقيق الأمنية.

Às vezes tens de te desligar.
في بعض الأحيان عليك أن تنفصلي

Susana, eu sei que te custa, mas às vezes, tens que fazer o que é certo.
سوزان) أنا اعلم ان هذا مؤلم لك) لكن في بعض الأحيان عليك القيام بالأمر الصحيح

Por vezes, ao filmar estes momentos oficiosos, as coisas ficam tensas.
في بعض الأحيان عليك ان تكون حذرا في هذه اللحظات أشياء تمضي أوقاتها بسرعة حَسناً، لا، لست متوترة مطلقاً.

Mas Por vezes, só é preciso ver com uns novos olhos.
و لكن في بعض الأحيان عليك أن تنظر لها بنظرة جديدة و مغايرة تماماً

Para o manter interessante, Por vezes, temos de o levar um pouco mais longe.
لجعله مشوق، حسناً، ولكن في بعض الأحيان عليك كذلك التمادي قليلاً،

E, Por vezes, tens de aceitar: nem todas as lagartas se transformam em borboletas.
و في بعض الأحيان عليك أن تتقبل أن ليس كل يرقة تصبح فراشة

Jimmy, Por vezes temos de proteger os filhos da verdade.
(جيمي) في بعض الأحيان عليك أن تحمي طفلتك

Às vezes é preciso acordar e cheirar o café, sabes?
في بعض الأحيان , عليك فقط الاستيقاظ و شم رائحة القهوة

Às vezes é preciso dizer a verdade, por muitos maus que sejam os segredos que sejam revelados.
في بعض الأحيان , عليك فقط أن تعترف بكل شيء مهما كان عدد الأسرار التي ستفشى

Às vezes é preciso descer para subir.
في بعض الأحيان عليك النزول الى الاسفل للصعود الى الاعلى