"في بلجيكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Bélgica

Estive na Bélgica antes da guerra e conheci um detective muito famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Nem sequer sabia que se faziam filmes na Bélgica.
لا أعرف حتى أنهم يصنعون الأفلام في بلجيكا

O Ludendorff foi visto pela última vez na Bélgica.
لقد تمَّ رؤية لوديندوف آخر مرّة في بلجيكا.

Nasci na Bélgica, mas moro em Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

Teve telefone próprio três meses na Bélgica, em 96.
وكان لديها هاتف باسمها في بلجيكا لمدة ثلاثة أشهر عام 96 م.

Paul e Tatiana hoje vivem na Bélgica com seus filhos Roger, Lys, Tresor e com suas sobrinhas adoptadas, Anais e Carine.
بول وتاتيانا الآن يعيشون في بلجيكا مع أطفالهم روجير, ديان, اليز, تريسور وبنات أخيها بالتّبني أنيس وكارين

Há um falsificador na Bélgica que está a ficar famoso por estes trabalhos.
يوجد مزور في بلجيكا أصبح مشهوراً جداً على بعض النطاقات لهذا النوع من الأعمال

E posso morrer nesta estação de correio, com a esperança de começar tudo de novo aqui na Bélgica, no meu país, onde estão as minhas raízes.
و ربما أموت في مكتب البريد هذا متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

Nasci na Bélgica, mas sou um cidadão do mundo.
لقد ولدت هنا في بلجيكا لكني مواطن لكل العالم

Bem, também nunca estará aqui na Bélgica, pois não?
إنه لن يعود أبدا هنا في بلجيكا أيضا ، أليس كذلك؟

Mas imagina que não era aqui na Bélgica, se fosse num outro local bom, havia muitas pessoas a irem ver.
لو تخيلت أنها ليست في بلجيكا وكانت في مكان آخر جيد

Com as forças aliadas amarradas na Bélgica, como podem parar o avanço alemão?
عندما الحلفاء محاصرين في بلجيكا كيف لهم ايقاف الزحف الالماني

-Um estudo na Bélgica demonstrou que o histórico de orgasmos da mulher reflecte-se no seu andar.
الدراسة في بلجيكا أظهرت إن النساء يجدن اللذة في الجماع الاخير ويمكن ان يعرف ذلك من طريقة مشيها

Ocorreu-me que o tempo na Bélgica, é terrível nesta época do ano.
يبدو أنّ الجو في "بلجيكا" سيء في هذا الوقت من السنة

Uma com sede em Oslo, a segunda sediada na Bélgica e a terceira na África do Sul.
أحد المقيمين في أوسلو أوه، الثاني في بلجيكا والثالث في جنوب افريقيا

Falaram-me sobre eles na Bélgica.
الرجل الذي قابلته في بلجيكا أخبرني بشأنهم

As fugas recentes destes três diapositivos detalham uma operação gerida pela agência GCHQ do Reino Unido, cujo alvo é uma empresa de telecomunicações, aqui na Bélgica.
وهذه التسريبات الأخيرة من هذه الشرائح الثلاث فصلت في عملية اديرت عن طريق مركز ال جي سي اتش كيو للاستخبارات من المملكة المتحده لاستهداف الاتصالات هنا في بلجيكا.

A primeira versão foi realizada na Bélgica e na Holanda.
تم بناء أول نسخة في بلجيكا وهولندا.

Dois pombos na Bélgica.
أمضيت سنتين في بلجيكا ما كان السبب؟

Quero dizer no mundo, não aqui na Bélgica.
أقصد هنا في العالم وليس هنا في بلجيكا