"في بنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no banco
• num banco
• tiroteio
• banco de

Também está na área da banca, no banco ultramarino de Belgravia.
وهو أيضاً في مكان مرموق في بنك بلغرافيا في الخارج

Todos os minutos, daqui até à meia noite, roubamos um décimo de segundo dos nossos amigos, no banco de Compensação lnternacional.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

Apanhámo-la no banco com dois sacos cheios de dinheiro.
لقد إعتقلناها في بنك وبحوزتها كيسان مملوءان بالمال.

Seja como for, estará mais seguro num banco. Vem.
ومازلت أقول لك بأنه سيكون أكثر أماناَ في بنك هيا بنا

Para que serve se estiver num banco qualquer, num sítio qualquer?
ما أهمية وجوده في تحت الأرض في بنك ما أو مكان ما؟

Houve maciços saques de dinheiro no banco da Inglaterra e todas as lojas fecharam.
فقد كان يوجد تضاؤل في بنك .إنكلترا وقد أقفلت جميع المتاجر

Eu trabalhava no banco há cinco anos, quando, enfim, ofereceram-me uma promoção.
كنت اعمل في بنك الصحراء لمدة خمسة أوام وأخيرا تم أعطائي ترقية

Primeiro, encontrámos um alvo plausível, no banco do Price, um empregado de nível médio.
اولا : سنعثر على هدف ممكن في بنك برايس موظف متوسط المستوى

Foi feita uma conta poupança no banco Maplewood... nos nomes de Audrey, Henry e Sarah Davis."
الحساب و الوديعة أودعتهم في بنك: مابل وود باسم أودري و هنري و سارة ديفيز

TRABALHO no banco ALIADO COM SINDICÂNCIAS, E TEMOS SOFRIDO COM AS VOSSAS CONTAS.
انا في بنك التحالف ارسلنا الرئيس للتحقق من حسابات

Então entra no banco com dois cunprices e deixa - eles atirar no local?
إذاً دخلت في بنك مع إثنان مجرمين وجعلتهم يخربون الماء ؟

Podes congelar o teu esperma e pô-lo no banco de esperma, como garantia.
يمكنك تجميد بعضاً من سائلك المنوي وضعه في بنك الحيوانات المنوية ..

Ele já falou sobre o tiroteio no banco de Los Angeles?
هل سبق أن أخبرك عن إطلاق النار الذي حدث في بنك لوس انجلس؟

Tiveste uma reação estranha quando ele mencionou o tiroteio no banco de Los Angeles.
لقد كانت ردة فعلك غريبه عندما ذكر إطلاق النار في بنك لوس انجلس

Imagina que arranjo um emprego nos correios. Tu sabes, talvez num banco.
اعتقد اني سوف احصل على عمل في البريد و ربما في بنك

Até hoje já juntei meio-milhão num banco de Cabo San Lucas, e faço mais esta entrega e fico com mais de um milhão.
الأن أنا لدي نصف مليون دولار في صندوق أيداع في بنك في كابو سان لوكاس ..وبعد هذه العملية

Nunca ouvi falar num homem que fosse caixa num banco.
لم أسمع في حياتي عن رجل يصرح أنه يريد أن يصبح موظغ شباك في بنك

Quem é assim tão estúpido para depositar dinheiro num banco Alemão?
بنوك, ومن الذي لديه هذا القدر من الغباء ليضع وديعة في بنك ألماني؟

num banco de esperma, nunca se conhece o dador.
في بنك المنيّ، لا نلتقي الرجل أبداً أو نتحقّق منه.

Depositaremos dinheiro de um fundo que não existe... num cofre que desconhecemos num banco onde nunca pusemos pés.
سنضع المال في صندوق حساب غير معروف في بنك لم نسمع عنه من قبل