"في بوليفيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Bolívia

em escolas, locais de trabalho e outras instituições, como a Democracy In Practice está a fazer na Bolívia.
يمكننا أن ندخله إلى المدارس وأماكن العمل وغيرها من المؤسسات، مثل الممارسة الديمقراطية في بوليفيا.

continuaríamos a ter esta crise. Mas demos aos países em desenvolvimento as tecnologias e a maneira de pensar que estão a criar a crise. Isto é na Bolívia, há mais de trinta anos.
ولكننا أعطينا الدول النامية الوسائل التكنولوجية وطرق تفكير فخلقوا هذه القضية. هذا في بوليفيا على مدى ثلاثين عاماً

A primeira bobina podia tratar de forma bem sucedida apenas metade dos doentes na Bolívia.
إن اللفافة الأولى تمكنت أن تعالج بنجاح نصف المرضى في بوليفيا فقط.

Primeiro, descobri que fez muitas operações grátis na Bolívia.
حسناً، على سبيل المثال اكتشفتُ أنه قام بالعديد من الجراحات المجانية في بوليفيا

Não há torta na Bolívia, não como a torta americana.
لايمكن الحصول على فطيرة في بوليفيا ليس مثل الفطيرة في أمريكا

Não, conhecemo-nos durante um resgate de reféns na Bolívia.
لا, لقد تقابلنا خلال عملية إنقاذ رهائن في بوليفيا

BASE CIBERNÉTICA DOS E.U.A. ANGEL BLUFF, VIRGÍNIA É o terceiro líder da oposição morto na Bolívia, no último mês.
هذا ثالث قائد معارض يغتال في بوليفيا الشهر الماضي

Com os meus Generais, como a guerra ao terror ou os atentados na Bolívia.
مع الجنرالات بلدي، مثل الحرب على الإرهاب أو هذه التفجيرات في بوليفيا.

na Bolívia, esta área de floresta tropical, com 50 mil quilómetros quadrados, foi transformada em terrenos agrícolas e povoações em apenas vinte anos.
في "بوليفيا"، هذه المنطقة من الغابات الاستوائية المطيرة التي تغطي 50.000 كم مربع تحوّلت لأرض زراعية ومدن في مجرد عشرين عاماً.

na Bolívia, na Colômbia e no Peru, os rebeldes derrubam o Império Espanhol.
{\cH00FFF7\fs42}و في بوليفيا و كولومبيا و البيرو {\cH00FFF7\fs42}.يُطيحُ الثوار بالإمبراطورية الإسبانية

O mineiro na Bolívia, que arrisca a vida, em cada dia de trabalho.
{\fnAdobe Arabic}يعاني عامل المناجم في بوليفيا من خطر الموت في كل مرة يذهب فيها إلى العمل

como foi feito aqui. Este é um hotel na Bolívia.
في فندق في بوليفيا

Não sabemos — e isto surpreende-me — não sabemos quantas crianças nasceram, nem quantas crianças existem na Bolívia, no Botsuana ou no Butão.
نحن لانعلم -- وهذا شيئ مدهش حقا بالنسبة لي -- نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ولدوا, أو كم عدد الأطفال هناك في بوليفيا أو بوتسوانا أو بوتان.

Este é o meu lugar preferido na Terra, o Salar de Uyuni na Bolívia.
هذا هو مكاني المفضّل على الأرض (سالار دو أويوني) في بوليفيا

Foi feito na Bolívia.
هو جُعِلَ في بوليفيا.

Só me disseram que passou os últimos 11 meses na Bolívia.
كل ما أخبروني به هو أنه قضى (الأشهر الـ11 الأخيرة في (بوليفيا

A quem sabia que o John esteve no Brasil e não na Bolívia.
كل من كان يعرف أن (جون) كان يعمل (في (البرازيل) لا في (بوليفيا

Temos tido actividade sísmica na Bolívia. Tenho uma fissura de 13mm na Mongólia.
لقد رصدتُ نشاطاً زلزالياً في (بوليفيا) ورصدتُ تزحزحاً قدره 13 مم في (مانغوليا)

Bolívia! Bolívia! O Calico está na Bolívia!
(بوليفيا) ، (بوليفيا) ، (كاليكو) في (بوليفيا)

Quer seguir os seus amigos para La Paz, na Bolívia?
أتريد أن تذهب خلف أصدقائك إلى (لا باز) ، في (بوليفيا)؟