"في تلك الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela mala
• no saco
• nesse saco
• naquele saco
• nessa mala
• na mala
• nessa bolsa
• naquela pasta

Se houvesse alguma coisa naquela mala, eu próprio te entregaria.
لوكان هناك شيء في تلك الحقيبة لقمت بتسليمك بنفسي

Tudo o que eu tenho... está naquela mala e numa caixa que está no meu carro.
كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي

Vai tentar prender-me com algo que está no saco.
سوف يُخدّرني بشيءٍ ما معه في تلك الحقيبة‪.

Essas pontinhas brilhantes soltas nesse saco.
هذه التسيبات الصغيرة البراقة في تلك الحقيبة

Não sabia que havia dinheiro naquele saco..
لم أكن أعلم أنه يوجد أي نقود في تلك الحقيبة

Precisamos de saber o que havia nessa mala.
يجب أن نعرف ما الموجود في تلك الحقيبة.

Não sei o que há na mala, mas é mais que uma palestra.
لا أعرف ما في تلك الحقيبة, لكنه أكثر أهمية من الخطاب, إلعب

naquela mala, há uma faca e uma pinça comprida.
في تلك الحقيبة سوف تجد سكينا وزوج من كماشة الانف الطويل.

Não há nenhuma arma naquela mala. Não encontraram nenhuma arma naquela mala.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Tanto quanto sabia, a sua esposa poderia estar desfeita em pedaços, mas tinha de recuperar o que está naquela mala.
يمكن لقد تم زوجتك في القطع لكل ما يعرف، ولكنك لا تزال لديها لاسترداد مهما في تلك الحقيبة هناك حق.

Agora, vai colocar o espécime naquela mala, e vai dar-ma a mim.
، الآن، أنت ستضع هذه العينة في تلك الحقيبة وأنت ستعطيني إياها

Ah, até que enfim. - O que tens no saco?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

Tens 500.000 $ no saco e a tua pistola esta longe.
لديك نصف في تلك الحقيبة وبندقيتك على بعد 8 أقدامِ بعيداً

Agora mete a mão no saco e tira a minha carteira.
-والآن أريدك أن تُدخل يدك في تلك الحقيبة وتجِد محفظتي

Há algo nesse saco que me vá ajudar com um gigante?
أيوجد في تلك الحقيبة ما يساعدني مع العملاق؟

Por favor, diz que trouxeste comida nesse saco.
أرجوك أخبرني أنك أحضرت طعام في تلك الحقيبة

Se não apostar, tens 200 mil nesse saco.
إذا لم يفعل ، هنك 2000 دولار في تلك الحقيبة

E o dinheiro que está naquele saco só vos daria um seguro contra a insatisfação dos meus empregadores caso algo corra mal na nossa transação, por isso posso avançar sem ele.
وفي الحقيقة , المال في تلك الحقيبة تشتري لك التأمين فقط إزاء شعور موظفي بالإمتياز

Eu sei exactamente quanto dinheiro há naquele saco.
أعلم بالضبط مقدار المال الموجود في تلك الحقيبة اللعينة.

Sabes, tenho que te dizer, Malone, há um monte de massa nessa mala, está certo?
يجب أن أُخبرك، (مالون)، هناك الكثير من النقود في تلك الحقيبة

Prometo que da próxima vez não serão meias na mala.
يمكنني أن أعدك, في المرة القادمة لن يكون هناك جوارب في تلك الحقيبة.

E pára de guardar a minha maquilhagem nessa bolsa.
ولا تأخذي المزيد من مستحضرات التجميل خاصتي في تلك الحقيبة.

Toda minha vida está naquela pasta.
حياتي بأكملها في تلك الحقيبة.