"في تلك الرحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nessa viagem
• naquela viagem
• na viagem
• nesta viagem
• fazer aquela viagem

Foi nessa viagem que eu e o Marshall nos tornámos melhores amigos.
في تلك الرحلة اصبحنا انا ومارشال نعم الاصدقاء

Acho que não foi connosco nessa viagem. Como poderia saber? Sabes?
لا أظن أنها كانت معنا في تلك الرحلة كيف يعقل أن تعرف؟

Só há a estrada onde viajamos como americanos e iremos nascer ou falhar nessa viagem como uma Nação, como um Só.
هناك الطريق الذي نسير عليه كأمريكيين سننهض أو نسقط في تلك الرحلة كأمة واحدة كشعب واحد

Tenho pensado naquela viagem às Fiji, talvez num daqueles bungalows junto ao oceano.
"لقد كنت أفكّر في تلك الرحلة إلي "فيجي الحصول علي إحدي تلك البيوت ذات الطابق الواحد أمام المُحيط

Os meus pais morreram num acidente naquela viagem.
والدي هلكا بحادث غريب في تلك الرحلة

Alex, pousa os livros, penteia o cabelo, vais na viagem com a tua amiga.
.إمشطي شعرك .لأنك ستذهبين في تلك الرحلة مع أصدقائك

É a única razão por que vim nesta viagem.
هذا هو السبب الوحيد الذي من أجله جئت في تلك الرحلة

Jerry, talvez esteja na altura de fazer aquela viagem que queria.
. أظن أن الوقت حان لأذهب في تلك الرحلة التي أخبرتك عنها يا جيري

nessa viagem aconteceu uma coisa estranha. Descobrimos que todos os que tinham investigado anteriormente tinham ignorado totalmente células tão pequenas que ninguém conhecia.
والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا: خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

Penso que... na tua cabeça, compraste este lugar... nessa viagem.
... أعتقد بأن بأنك اشتريت هذا المكان في طريقك في تلك الرحلة

Havia 40 tipos nessa viagem.
كان هناك 40 رجلاً في تلك الرحلة

Acho que devias ir nessa viagem.
أعتقد أنه يجب أن تذهب في تلك الرحلة

- Fui muito marota nessa viagem.
-لقد كنتُ فتاةٌ سيئة في تلك الرحلة أتمزحين معي؟

E voltei... (Risos) E pensei: "Meu Deus, eu era a pessoa mais fraca naquela viagem."
وعُدْتُ (ضحك) أُفكّر أحياناً، "يا إلهي، لقد كنت أضعف شخص في تلك الرحلة."

Aconteceu alguma coisa ao pai naquela viagem.
شيء ما حدث لأبي في تلك الرحلة

- Todos na viagem votaram a favor.
جميع من كانوا في تلك الرحلة صوتّوا في صالح القانون

Nem acreditas na viagem que fiz.
لن تصدق ما حدثَ معي في تلك الرحلة

Foi por isso que o escolhi para se juntar a nós nesta viagem maravilhosa.
...حسناً، لهذا السبب اخترتك أنت للإنضمام إلينا في تلك الرحلة الرائعة

Tu não vais nesta viagem, Morgan.
"لن تذهب في تلك الرحلة, "مورغان

Mas estou muito aliviada por já não ires fazer aquela viagem.
‫لكن صدقيني، يسعدني عدم ذهابك ‫في تلك الرحلة

Talvez pudéssemos fazer aquela viagem a Puerto Vallarta.
ربما يجدر بنا الذهاب في تلك الرحلة إلى (بويرتو فايارتا)