"في جانبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do nosso lado
• no nosso lado
• ao nosso lado

Não, ele era um vírus, agora está do nosso lado.
لا في الماضي كان فيروساً أما الآن هو في جانبنا

- De nada, sei como é a politica do hospital está sempre do nosso lado.
أنا سعيد لكوني أساعدك أعلم ان سياسة المستشفى ليست دائماً في جانبنا

Só precisamos de ter o Zhao Er-Hu do nosso lado... e a queda do Pang está assegurada!
لو استطعنا جعل ايرهو في جانبنا لن نكون ابداا قادرين علي حفاظ وضع جانكسيو

Gostava de dizer mais, mas o tempo não está do nosso lado, mas preciso que pares de me procurar.
تمنيت لو أستطيع الشرح ولكن الوقت ليس في جانبنا ولكن تحتاج أن تتوقف عن البحث

Mas até então, o acordo é que... nós permanecemos no nosso lado do Rio e eles permanecem no deles!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

Ele sabe onde todos os botões e alavancas estão, e está mais ou menos do nosso lado.
إنه يعلم بأماكن الأزرار والخروج.. وهو نوعًا ما في جانبنا..

Mantenha-os do nosso lado, e não cometa erros.
وإبقائهم في جانبنا ولا ترتكبوا أيّ أخطاء

De qualquer forma, nunca levei nada, e nunca enganei ninguém do nosso lado.
علي كل حال لم أحمل شيئا ًعلي الإطلاق ظننتُ أنه قد يُسبب أذي لأي شخص ٍ في جانبنا

E nunca enganei ninguém do nosso lado
ظننتُ أنه قد يُسبب أذي لأي شخص ٍ في جانبنا

De alguma forma, as vitimas do nosso lado foram alteradas para vibrar na frequência deste universo.
بطريقةٌ ما الضحايا في جانبنا جُعلوا أن يتذبذبوا على تردد هذا الكون

Não podemos deixar isto ser normal, mesmo que seja do nosso lado.
لا يمكننا أبداً أن نترك هذا ليكون الأمر الطبيعي حتى ولو كانوا في جانبنا

Além disso, sabemos que Deus está do nosso lado.
و إلى جانب ذلك نحن نعلم أن الله يقف في جانبنا

Por isso precisamos do Rigby do nosso lado.
وهو السبب في أننا بحاجة إلى ريجبي في جانبنا

Desça lá e vê se pode manter o nosso grande amigo verde... do nosso lado!
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

Não podemos esperar que Deus esteja do nosso lado se tolerarmos abominações ou aqueles que as cometem.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

Chester, se ele ainda está vivo, e se ele está do nosso lado, então sim.
‫تشيستر, اذا كان لا يزال حيا ‫و في جانبنا حينها نعم

O momento de enfrentares o Brude chegará, agora que estás do nosso lado.
حان الوقت لمواجهة برود سيأتي قريباً الآن بعد أن أصبحت في جانبنا

Temos de pressionar administradores e ter mais alguém do nosso lado.
فمن غير المصمون أن ننتصر علينا أن نقوم بضغط المجلس و نحصل على شخص واحد على الاقل في جانبنا

Não esperas que acredite que estás do nosso lado.
لا تتوقع مني أن أصدق بأنك في جانبنا

Que tal começarmos com uma pequena comunidade, ter as pessoas do bairro no nosso lado e deixar que a imprensa venha ter connosco?
مارأيك لو نبدأ بنشاط صغير للمجتمع ونجعل سكان الحي في جانبنا وبعد ذلك نجعل الصحافة تجدنا؟

E se falharmos porque a "Supergirl" não está ao nosso lado?
ماذا إذا فشلنا لأن الفتاة الخارقة ليست في جانبنا ؟