"في جسدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em mim
• no meu corpo
• no corpo
• dentro de mim
• do corpo
• no meu organismo
• do meu corpo

Reveja o meu perfil. Não há pinga de violência em mim.
راجع ملفي مجددا أيها المحقق فلن تجد عظمة واحدة عنيفة في جسدي

Se descobrisses algo em mim e no meu corpo que fosse diferente do que estás habituado, não te importavas?
اذا كنت ستكتشف شيء ما متعلق بي شيء في جسدي ربما مختلف نوعاً ما شيء ربما تكون قد تعودت عليه هل سيكون الأمر على ما يرام ؟

Então, acordo no meu corpo mais jovem, sabe-se lá onde. E depois?
سأستيقظ في جسدي الأصغر في مكان ما، ثم ما العمل بعدئذ؟

Há uma razão, pela qual, não importa quantas vezes encontrei-me a odiá-lo com todos os ossos no meu corpo, só terminei quando fui direito à porta dele.
هنالك سبب أنه بغض النظر عن عدد المرات التي أجد بها نفسي أبغضه بكل عظمة في جسدي ينتهي بي المطاف مجددًا على عتبة منزله

Tudo o que enfiava no corpo considerava como um medicamento.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواءً

Posso ter qualquer coisa no corpo! dentro de mim!
يمكن أن يكون أي شئ بداخلي في جسدي

Posso partir todos os ossos do corpo e ficar aleijada para sempre?
قد أحطم كل عظم في جسدي و أصبح مشلولة إلى الأبد؟

Eu importo-me com o que coloco no meu organismo.
أنا آسف، انا فقط اهتم حول مااضعه في جسدي

Será como acionar o interruptor de ignição no maquinismo luta-ou-foge do meu corpo.
سيكون الأمر بمثابة تحويل مفتاح الإشعال في آلية المقاومة أو الفرار في جسدي.

Quando o espírito entrar em mim, ponha a minha mão sobre o animal.
عندما تدخل الروح في جسدي ضعي يدي على تلك العنزة

A que eu meto nele ou a que ele mete em mim.
إما أن أضعها في جسده أو يضعها هو في جسدي

O sangue não estava só em mim, estava espalhado pelo chão como se alguém tivesse arrastado um corpo lá para fora.
الدماء لم تكن في جسدي فحسب، بلْ كانت في الأرض ايضًا وكأن شخص جر جثة

Durante a cirurgia de treze horas e meia, tive duas paragens cardíacas, Inseriram no meu corpo 38 litros de sangue
خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة كدت أُفارق الحياة مرتين .. وتم ضخ 10 لترات من الدم في جسدي

De repente compreendi que a crise no meu corpo era a crise do mundo, e não estava a acontecer no futuro estava a acontecer já.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

Foram todas estas coisas na água, no mundo, no meu corpo.
كانت كل هذه الأشياء. في الماء ، في العالم ، في جسدي.

O meu médico disse que tenho silicone no corpo suficiente para matar um elefante.
طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير.

- Sinto-lhe a falta, tipo no corpo.
أنا متأكدة أنها مشتاقة إليك أنا مشتاقة إليها مثل ، في جسدي

Depois da cirurgia, deixaram todo o tipo de porcarias dentro de mim.
بعد العملية فإنها تترك الكائنات المختلفة في جسدي.

Tem um telemóvel dentro de mim?
اهنالك هاتف في جسدي ؟

Senhor, o que vou dizer, viola todos os impulsos sicofânticos do corpo, mas reconsidere. Não se trata de lutar contra uma companhia rival, é uma escola.
سيدي ، ما سأقوله يناقض كل خلية في جسدي لكن فكر في قرارك ، هذه ليست شركة منافسة

Obviamente não me apercebi de que tinha sangue de vampiro no meu organismo.
وطبعًا لم أدرك أن ثمّة دم مصّاص دماء في جسدي.

Esse bolo vai ficar naquela parte do meu corpo — permanentemente — onde esse tipo de comida normalmente se aloja.
هذه القطعة ستبقى في جسدي دائما حيث يبقى هذا النوع من الغذاء