"في جميع أنحاء أوروبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por toda a Europa
• em toda a Europa
• pela Europa

Se disser alguma coisa ao Rei, irei espalhar o seu segredo por toda a Europa, antes do anoitecer.
قل شيئا للملك وسآخذ سره وأنشره في منتصف الطريق في جميع أنحاء أوروبا قبل حلول الليل

por toda a Europa se cantava vitória, rezava-se pela vitória a um mesmo Deus.
لقد صاحوا بالنصر في جميع أنحاء أوروبا صلوا من أجل النصر إلى الرب مهمتي ..

Tinha campos de concentração por toda a Europa, e só consegue livrar-se de uns míseros 200.000?
لو كان لديه معسكرات للإعتقال في جميع أنحاء أوروبا فما كان يستطيع إلا ان يحصد200,000 ؟

Durante os séculos seguintes, esse passou a ser o modelo para as catedrais, em toda a Europa.
على مدى القرون القادمة، أصبح هذا نموذجًا للكاثدرائيات في جميع أنحاء أوروبا.

Foi um grande chefe pasteleiro, famoso em toda a Europa.
لقد كان أعظم صانع للمعجنات وأشهرهم في جميع أنحاء أوروبا

Ela vai seguir uma banda de rock pela Europa toda?
إنها تتبع موسيقى الروك في جميع أنحاء أوروبا

O pobre quadro viajou por toda a Europa, para ser autenticado pela companhia de seguros.
تلك الصورة السيّئة جالت في جميع أنحاء أوروبا لكي يتم التأكد من صحتها

Matou dois dos nossos homens e cometeu vários atentados por toda a Europa.
لقد قتل إثنان من رجالنا و شنّ هجمات متفرّقة في جميع أنحاء أوروبا

E cometeu atentados terroristas por toda a Europa.
و شنّ هجمات متفرّقة في جميع أنحاء أوروبا

Em arquivos empoeirados por toda a Europa.
في البحث في الأرشيفات المغبرة في جميع أنحاء أوروبا

por toda a Europa, inicia-se a caça a um bode expiatório.
في جميع أنحاء أوروبا تبدأ مطاردة طريدة هاربة.

Há bastardos a serem legitimizados por toda a Europa.
أولاد الزنا يتم تشريعهم في جميع أنحاء "أوروبا".

Roubou por toda a Europa deixando corpos pelo caminho.
،افتعل سرقات في جميع أنحاء أوروبا مسقطاً الكثير من الجثث في طريقه والآن، منذ سنتين

Houve uma série de roubos de armas em várias bases militares em toda a Europa Oriental.
حدثت سلسلة من سرقة الأسلحة في عدة قواعد عسكرية في جميع أنحاء أوروبا الشرقية

Este reino há muito que tem estado à mercê de maquinações dos franceses ou do Imperador, mas Cléves é um membro da Liga Protestante, que cresce de poder a cada dia em toda a Europa, e poderia facilmente rivalizar connosco.
لقد كانت هذه المملكة ولفترة طويلة هدفا لمكائد الفرنسيين أو الامبراطور لكن كليفي كانت دائما عضوا في التحالف البروتستانتيني الذي يزيداد قوة كل يوم في جميع أنحاء أوروبا

Porque não criar algumas discotecas em toda a Europa?
لمَ لا نقيم سلسلة من الملاهي الليلية في جميع أنحاء (أوروبا)؟

Numa agradável passeata pela Europa, vendo as vistas.
رحلة قصيرة جميلة في جميع أنحاء ..أوروبا, لرؤية المناظر

Vejam a União Soviética, uma terra sem Deus, e sua incessante marcha pela Europa oriental.
إنظروا إلى الإتحاد السوفييتي الملحد ومسيرتهم التي لا هوادة فيها في جميع أنحاء أوروبا الشرقية

É uma bela imagem para se levar pela Europa toda...
يا لها من صورة لأحملها في جميع أنحاء أوروبا!