"في جنوب فرنسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sul de França
• no Sul da França
• no Sul de Franca

Tive a honra de conhecê-la no sul de França.
أقول، كان لي الشرف اجتماعكم في جنوب فرنسا.

Queres que eu te contrate, para que a mulher que me prendeu viva feliz para sempre no sul de França?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

Mais de metade da população mundial está envolvida no fabrico deste dispositivo no sul de França,
أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة في جنوب فرنسا. التي هي مكان جميل لإجراء التجربة.

Fulcanelli escreveu também sobre uma cruz obscura no Sul da França, chamada Cruz de Hendaye.
الموجودة على الكاتدرائيات القوطية إضافة لفكِه رموز الصليب الموجود في جنوب فرنسا , و المعروف بإسم صليب هينداي

Neste momento estou sentada num café, numa pequena aldeia no Sul de Franca.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

- O Sir Charles vive no sul de França.
حياة السير تشارلز ليتوون في جنوب فرنسا. نعم يا سيدي.

Brad, agora um traficante bem sucedido, passava os invernos no sul de França, onde conheceu a esposa, Chantelle.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

Durante a maior parte do seu noivado, ele viveu no sul de França.
طوال علاقتهم، كان يعيش والدك في جنوب فرنسا.

A Gossip Girl ficará extasiada ao saber do caso secreto do Jack com a Blair no Verão passado, no sul de França.
فتاه النميمه ستكون سعيده عند قذف هذا السر مع جاك وبلير الصيف الماضي في جنوب فرنسا,

O Brad, como traficante de droga bem-sucedido, passava os invernos no sul de França, onde conheceu a sua mulher, a Chantalle, uma stripper de origem eslovena nascida, logo por coincidência, na Suíça.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

Nos anos 60, uns putos mimados decidiram fazer uma convenção da indústria musical no sul de França.
بالعودة إلى فترة الستينيات، مجموعة من الاولاد قرروا إقامة إحتفال موسيقي في جنوب فرنسا

Mesmo assim, de alguma forma, ela comprou uma quinta de vinho no sul de França que ela nunca poderia comprar.
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، اشترت كرم في جنوب فرنسا أنها لا يمكن أن تتحمل ثمنه.

Como se fosse uma plantação de lavanda no sul de França.
وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا

Ao que se sabe, está vivendo uma vida tranquila no sul de França.
بقدر ما كل شخص يعرف.. إنه مازال يعيشالحياهالهادئه... في فيللته في جنوب فرنسا.

no sul de França disseste que era arquitecto.
جعلتني مهندس معماريّ عندما كنا في جنوب فرنسا. - أرجوك ..

Bem, quem me dera poder dizer que sim. Gostava de poder dizer que todo este tempo ela tem estado a viver no sul de França.
حسناً ، أتمني لو يمكنني قول أن هذا حدث أتمني أن أقول أنها بهذا الوقت تحيا في جنوب (فرنسا)

São socialites e têm várias casas, uma no sul de França.
إنهم عائلةٌ إجتماعية مشهورة ولديهم العديد من المنازل، أحدها في جنوب (فرنسا)

Neste local, próximo do oceano, poderá pensar que está no Sul da França.
في الشوارع القريبة من المحيط قد تتخيل أنك في جنوب فرنسا

É inspirado na cidade medieval de Carcassone no Sul da França.
إنها مستلهمة من القرون الوسطى (قرية (كاركاسون) في جنوب (فرنسا

Pensem no impressionante Viaduto de Millau, no Sul da França.
فكروا بجسر (ميلو) المذهل في جنوب فرنسا.

Há dois meses estivemos no Sul de Franca.
لقد كنا في جنوب فرنسا منذ شهرين