"في جيوبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos bolsos
• no bolso

Vai tentar parecer casual. Procurem bonés de basebol, mãos nos bolsos...
و هو سيحاول أن يظهر بشكل عادى تماما ابحث عن مرتدى قبعات البيسبول ، و يديه في جيوبه

Não podia simplesmente procurar a chave nos bolsos dele.
لم يمكن أن أفتش بالضبط في جيوبه عن المفاتيح

Você foi o único idiota que ficou com as mãos nos bolsos, naquela votação.
لأنك كنت الأحمق الوحيد الذي كانت ايديه في جيوبه في هذا التصويت

Ele apareceu no hospital sem identificação, sem carteira, sem chaves no bolso.
لقد دخل الي المستشفي وليس بحوزته بطاقه هويه لا محفظه ولا مفاتيح في جيوبه

Acha que as chaves estão no bolso?
أعتقد أن المفاتيح يمكن أن تكون في جيوبه

Com dinheiro nos bolsos e desespero nos olhos.
والمال في جيوبه واليأس في عينيه.

Ele desvia os olhos e continua a andar, com as mãos enterradas nos bolsos.
"أدار ناظره وأكمل طريقه" "حاشراً يداه في جيوبه"

Simplesmente... a ouvir os amigos e com as mãos nos bolsos.
يستمع فقط إلى أصدقائه ويداه في جيوبه.

Shameek Smith, pelo que encontraram nos bolsos dele.
"شاميك سميث". بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته.

Eram, ele só deixava as mãos nos bolsos.
نعم، ولكنه كلن يبقي يديه في جيوبه

Ele tinha as mãos nos bolsos?
فكانت يداه في جيوبه ؟

enquanto procurava nos bolsos o Keller pôs-lhe uma bala na cabeça.
بينما يبحث في جيوبه (كيلر) وضع رصاصة قي رأسه

Não havia nada nos bolsos.
لا يُوجد شيء في جيوبه.

- Mexeste-lhe nos bolsos. - Sim.
هل فتشتِ في جيوبه ؟

Deixei uma coisa nos bolsos.
تركتُ شيئًا، في جيوبه.

Tinha isto no bolso.
هذه كانت في جيوبه