"في حاجة لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de ti
• precisa de si
• precisa de ti

Eu sei que não gostas de arrumadores de carros, KITT, mas preciso de ti por perto.
أعرف أنك لا تحب خدم موقف السيارات يا كيت و لكني في حاجة لك بالقرب منى

Não preciso de ti aqui, se estás mais interessado no que se está a passar no quarto ao lado, ou no Hospital.
ولست في حاجة لك هنا ما دام أنّك أكثر اهتماماً بما يحدث في الغرفة المجاورة أو في المكتب.

Eu quero a minha família na minha vida, quero mesmo, mas... percebi que não preciso de ti.
أردت عائلتي في حياتي، أردتها حقا، ولكن ... اكتشفت أنني لست في حاجة لك.

Ela precisa de si, Alex. Mas não está certo.
وهي في حاجة لك أليكس ما نفعله ليس صحيحا

O seu rei precisa de si.
ملكك في حاجة لك

Ela não precisa de ti nem de mim para lhe dar conselhos amorosos.
هي ليست في حاجة لك او ليّ في ان نحوم حول كتفها مقدمين لها نصيحة في المواعدة

Precisa de nós os dois. precisa de ti.
هي تحتاجنا نحن الأثنين هي في حاجة لك

Nunca estás presente quando preciso de ti.
لا حول عندما كنت في حاجة لك.

Na verdade, Blair, uma vez que sou a rainha de Constance e o Graham Collins quer ser o meu acompanhante, acho que já não preciso de ti como tutora.
في الواقع (بلير)، بما أنني ملكة "كونستانس" و (غراهام كولينز) يريد أن يكون مرافقي، لا أظن أنني في حاجة لك كعرّابة بعد الآن

- preciso de ti, Ari.
أنا في حاجة لك!

preciso de ti.
أنا في حاجة لك

Tente ficar vivo, Farmer. O seu rei precisa de si.
حاول أن تبقى على قيد الحياة(فارمر)0 إن ملكك في حاجة لك

Ela precisa de si.
وهي في حاجة لك.

Ela precisa de ti.
إنها في حاجة لك.

- Ela precisa de ti. - Não. Não.
وهي في حاجة لك لا لا لا لا

Ela precisa de ti.
وهي في حاجة لك.

Ela precisa de ti.
وهي في حاجة لك