"في حالة حب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixonado
• apaixonada
• apaixonados

Na altura eu estava fortemente apaixonado pela música dos Duran Duran, como devem ter percebido graças à minha roupa.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

Talvez, quando se está apaixonado, mas nós não estamos, pois não?
نعم ، إذا كنت في حالة حب لكن هل نحن في حالة حب؟

Nunca tive tão apaixonado... por alguém como estou por ti neste momento.
لم أكن يوماً في حالة حب مع شخص ما أكثر منك الآن

Estás apaixonada pelo relógio caro que ele te deu.
أنت في حالة حب مع الساعات باهظة الثمن أعطى لك.

Não posso estar apaixonada pelo Steve.
أنا حتى لا يمكن أن يكون في حالة حب مع ستيف.

♪ Mas o tempo é o juiz mais cruel, ♪ faz-nos pensar que estávamos apaixonados.
لكن الوقت هو الحاكم القاسي، جعلنا نعتقد أننا في حالة حب.

Este porteiro está apaixonado pelo cinzeiro ruivo.
عمال النظافة هؤلاء في حالة حب مع مطفاة السجائر

Mas não estou apaixonado por ela como estou por si.
لكن أنا لست في حالة حب معها كما أنا معك.

Preciso de estar apaixonado antes de me amarrar.
أنا بحاجة إلى أن أكون في حالة حب قبل أن ألزم بها

Imagino que estás na terceira esposa, pois qualquer um que tenha tanto dinheiro quanto tu ou és apaixonado pelo teu trabalho ou não é bom em estares casado.
أتصور أنك متزوج من الزوجة رقم 3, لأن أي شخص يجني مالا بقدرك أما في حالة حب مع عمله

Está apaixonado por uma robot.
أنت في حالة حب مع الروبوت، ولكن الاستماع،

Alec, admite, sentir-te-ás melhor. Estás apaixonado pelo Jace.
أليك، أعترف فقط ، وسوف تشعر بتحسن أنت في حالة حب مع جيس

Diz-me só que estás apaixonado pela Lydia e eu paro.
اخبرني فقط أنك في حالة حب مع ليديا وأنا سوف أتوقف

Por outro lado, nunca estive apaixonado.
ولكن من ناحية أخرى... لم أكن في حالة حب من قبل.

E eu estou apaixonado pela Monica.
حسنا؟ وأنا في حالة حب مع مونيكا.

Inclusive, está mais apaixonado.
وانت بالاضافة الى ذلك في حالة حب

* * bem, eu sei que tu * * estás apaixonada por ele * * porque te vi a dançar * * no ginásio * * tirou os seus dois sapatos * * ficou sem os seus sapatos * * nem mais ritmo e blues!
حسناً , أعلم بأنكِ في حالة حب معه لإنني رأيتكِ ترقصين في النادي الرياضي إنطلقت أحذيتهم , وكلاهما أطفأ أحذيتهم

De manhã estavas apaixonada. O que pode ter acontecido?
هذا الصباح كنت في حالة حب ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟

Sim, eu sei. Parece que está apaixonada por futebol.
نعم , أعرف يبدون أنها في حالة حب مع الكورة

Mal, estás apaixonada pela Zoe?
القانون النموذجي للتحكيم، هل أنت في حالة حب مع زوي؟

Éramos novos, irresponsáveis, apaixonados pelo amor, cada dia era repleto de hipóteses românticas...
‫كنا صغارا وبدون هموم ‫في حالة حب مع الحب ‫امتلأ كل يوم ‫بإمكانيات الرومانسية