"في حال كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caso estejas
• Caso tenha
• no caso de
• caso se
• Caso te
• Caso queira
• Caso tenhas

Caso estejas a pensar, sim, ele é mesmo gordo, ok?
في حال كنت تتسائل، نعم هو حقيقة بهذه السمنة، حسنا؟

Caso estejas a pensar no conteúdo anterior do pacote, deve estar algures entre a minha casa de banho e o Oceano Pacifico.
في حال كنت تتساءل, المحتويات السابقة للرزمة موجودة في مكان ما بين مرحاضي والمحيط الهادئ.

Caso tenha alguma dúvida, isto não correu nada bem.
في حال كنت تتساءلين، فلم تجر المقابلة على نحو حسن

no caso de não teres reparado, temos que engravidar primeiro.
في حال كنت لم تلاحظ, يجب عليكَ الحمل أولاً.

caso se interrogue, é a melhor altura para um beijo.
في حال كنت تتسائل هذا هو الوقت المثالي للقبلة.

Caso te tenhas esquecido, é suposto escondermo-nos.
في حال كنت قد نسيت، ونحن من المفترض أن يكون الحفاظ على مستوى منخفض

Nenhum de nós foi exposto, Caso queira saber.
لا أحد من بيننا تعرض له في حال كنت تتساءل

Caso tenhas esquecido, o trabalho de campo não é a minha especialidade.
في حال كنت قد نسيت، العمل الميداني ليس الوسط الطبيعي لي.

Caso estejas a pensar em como aqui cheguei, o tipo da UPS ouviu os meus gritos e soltou-me.
في حال كنت تتسائلين كيف وصلت الى هنا رجل شركة اليو بي اس سمع صرخاتي وقام بقطع الحبل عني

E Caso estejas a perguntar-te se é legal, aqui está a nossa licença de casamento.
في حال كنت تتسأل اذا كان قانوني، هاهي رخصة زواجنا.

Breakdown, Caso estejas à minha procura... as coisas complicaram-se, por isso meti-me a caminho.
بريك داون في حال كنت تبحث عني... حصلت أشياء فوضوي، حتى أنا ضربت الطريق.

Só queria que soubesses, Caso estejas a perguntar...
أريدك فقط أن تعلمي, أنه, مثل, في حال كنت تتساءلين...

Caso estejas interessado, ele diz que o nome Kelevra é hebreu.
على أي حال في حال كنت مهتماً قال أن اسم (كاليفرال) هو اسم عبري

Caso tenha dúvidas, também incentiva-me a melhorar.
في حال كنت أشك في ذلك، كنت تدفع لي أن يكون أفضل أيضا.

Acertaste. no caso de estares a imaginar, ele tem mesmo armas.
حسناً , في حال كنت تتساءل , فإنه لا يمتلك بنادق

Localizei uma canoa no caso de não quereres nadar.
ولقد أحضرت قارب في حال كنت لا تشعر برغبة بالسباحة

no caso de teres esquecido ele não é de falar muito.
في حال كنت نسيت هو ليس من النوع الذي يحب الثرثره

Refiro-me ao Wells e não ao Ellison, caso se arme em engraçado de novo.
(ويلس) و ليس (أليسون) في حال كنت تريد أن تكون ظريفاً مرة أخرى

Caso te interesse, está carregada.
أبقيه محشوّا في حال كنت تتساءل

Caso queira saber, são 2120 calorias.
في حال كنت تتسائل، 2,120سعرة حرارية.

Só quero deixar isso claro, Caso tenhas ideias de assumir o controlo.
أنا فقط أريد أن يجعل ذلك واضحا... في حال كنت تحصل على أي أفكار حول تصعيد.