"في حظيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num celeiro
• no celeiro
• num curral
• num estábulo
• num hangar

Se vou dormir num celeiro, mais vale ir para a cadeia.
ايرل، اذا كنت سأنام في حظيرة فخير لي دخول السجن

Escondi-o num celeiro na propriedade do nosso convento, onde me pediu uma pena, papel, lacre e tinta.
لقد خبأته في حظيرة داخل الدير حيث طلب مني ، ريشة وورقة وشمع ختم وحبر

Toda a gente a rir. Estão a ver a tua mãe num celeiro com um cavalo.
يمكن أن تصور والدتك في حظيرة مع السيد إد.

O casamento será agora arrumado no celeiro Barn afastado em Annadale. Verifique a rota do presente entregue.
سيجرى الزفاف الان في حظيرة فينسنت خارج التغطية و آنادايل.

Ouça, há uma bomba no celeiro de armazenagem. Eles vão explodir o tanque de gás como distracção e fugir pelas estradas das traseiras.
إسمع ، هناك قنبلة في حظيرة التخزين سوف يفجرون خزان البروبان ويهربون من الخلف

Recitaram os votos num curral.
وأنكما نذرتما نذركما في حظيرة.

Encontra um albergue, mas não a deixam ficar lá... logo é obrigada a dar à luz num estábulo.
تجد نزلاً، لكنّهم لمْ يسمحوا لها بالبقاء هناك، لذا فإنّها أجبرت على الولادة في حظيرة.

O Estado-Maior teve a excelente ideia de colocar o hospital num hangar de dirigíveis cheio de hidrogénio.
القيادة كانت لديهم الفكرة الجيدة لإنشاء المستشفى في حظيرة تحتوي على منطاد زبلن المعبأ بالهيدروجين

Ele deve andar num celeiro qualquer a trabalhar numa maquineta com o irmão esquisito dele.
إنه على الأرجح في حظيرة يعمل على أداة غريبة الشكل مع أخاه الغريب

E dizer o quê? "Temos entre oito e dez cavernosos num celeiro"?
لدينا ممن عشرة إلى ثمانية من رجال الكهوف في حظيرة

Talvez morrer no rancho por causa de uma mordida de uma cobra fosse melhor do que por um disparo acidental na cabeça de uma espingarda velha num celeiro frio.
ربما الموت في المزرعة من لسعة ثعبان أكثر ملائمة من الموت عن طريق طلق ناري من بندقية قديمة في حظيرة باردة ..

A minha escola de gramática era num celeiro. - Não é fixe?
دراستي الثانوية كانت في حظيرة, كم يبدوا رائعا هذا؟

Na verdade, antes disso eu já brincava num celeiro.
في الحقيقة كنت امارس هوايتي قبل ذلك في حظيرة

Aposto que preferias fazê-lo num celeiro em Farmington.
أفترض أنك تفضلين إصلاحه في حظيرة بفارمنقتن.

Temos troca de tiros no lado nordeste. Há um atirador no celeiro.
لدينا إطلاق نار متبادل في الجانب الأقرب هناك قناص في حظيرة التخزين

Os símbolos no celeiro dos Kent. Os campos.
ظهرت الرموز في حظيرة آل كينت الحقول

Esta noite, irão dormir no celeiro do tabaco.
هذه الليلة، سينامون في حظيرة التبغ

Nasceu num estábulo?
هل ولدت في حظيرة ؟

São um bando de cromos que trabalha num hangar.
هم أساساً باقة المعقَّدين الذي يَعْملون في حظيرة.