"في حفل زفافنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no nosso casamento
• no casamento
• do nosso casamento

Eu devia-lhe agradecer pelo que fez no nosso casamento.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Os únicos convidados no nosso casamento foram os pais do Ned.
االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد

Estás a planear algo louco com um animal selvagem no nosso casamento?
أتخطط لأحد الألعاب البهلوإنية المجنونة مع حيوإن شرس وخطير في حفل زفافنا ؟

Não podemos ter 500 pessoas no casamento.
لا يُمكننا استضافة 500 شخص في حفل زفافنا.

Nem sei se quero paparazzi no casamento.
لا أعلم إن كنت أرغب بمصورين في حفل زفافنا

Não. Ele era uma pessoa impecável. Foi o padrinho do nosso casamento.
كلا، لقد كان رجلا رائعاً، لقد كان الإشبين في حفل زفافنا.

Mas compensa a altura em que fez o discurso no nosso casamento para garantir que a dama de honor sabia em quarto é que ele estava.
‏‏ولكن ذلك يعوض ‏عن إلقائه ذلك الخطاب في حفل زفافنا‏ ‏‏للتأكد من أن الإشبينة تعرف ‏في أية غرفة كان ينزل. ‏

Eu acho que eles não me vão deixar usar branco no nosso casamento depois disto. O quê?
أنا لا أعتقد أنهم سيتركوني أرتدي الأبيض في حفل زفافنا بعد ذلك

Então o que vou eu vestir no nosso casamento?
إذاً مالذي سأرتديه في حفل زفافنا ؟

Ele fez uma investida à tua mãe, no nosso casamento.
لقد تحرّش بوالدتك في حفل زفافنا

Não, o Tony é a última pessoa que quero no nosso casamento, está bem?
لا ، فـ ( توني ) هو آخرُ شخصٍ أريده في حفل زفافنا ، مفهوم ؟

Francisco usou-o no nosso casamento.
فرانسس أرتداها في حفل زفافنا.

Depois uma noite, a minha mulher e a minha mãe tiveram esta enorme discussão sobre a lista de convidados do nosso casamento.
وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا