عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في حياة اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
noutra vida
| Sei que somos parentes, Peyton, e talvez, noutra vida, ficaríamos mais próximos, mas eu sou um fuzileiro e tu tens a tua vida. | Open Subtitles | اعرف اننا اقرباء يا بايتون ... ولكن ربما في حياة اخرى .... سنكون مقربين, لكن |
| Terá sido algo que fiz noutra vida? | Open Subtitles | هل هو شئ فعلته في حياة اخرى |
| talvez noutra vida, certo? | Open Subtitles | ولكن من الممكن في حياة اخرى |