"في خزانتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no teu cacifo
• no armário
• no seu armário
• no cacifo
• no teu armário
• no teu cofre
• no seu cofre

Ora bem, perícia! Pega na câmara e mete-a no teu cacifo.
حسناً أيها البارع , خذ كاميرتي و ضعها في خزانتك.

Ele estava no teu cacifo, a olhar para as fotografias da tua família.
سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة

Não há nada no armário. Os monstros não existem.
لايوجد شيء في خزانتك ولاتوجد أشياء أسمها وحوش

Dá-me a minha alta e não digo aos teus amigos que tens aquela saia cor-de-rosa no armário.
ولن أخبر زملائنا الأطباء بشأن فستان الباليه الذي تبقيه في خزانتك

De facto, acho que eu vi essa roupa de banho no seu armário.
اعتقد .. رأيت بدلة السباحه هذه في خزانتك

Vai certificar-se de que tens fardas limpas e passadas no cacifo, todos os dias.
ستحرص على تأمين رداءات مكويّة في خزانتك كل صباح

Guardaste o meu dinheiro no teu armário?
أحتفظت بمالي في خزانتك ؟ في خزانة الشرطة ، جاك؟

Posso pôr o livro de História no teu cacifo até ao depois do próximo período?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Sais uma vez com esta tal rapariga e já está a enfiar-se no teu quarto a colocar fotografias sensuais dela no teu cacifo praticamente a pedir aos pais que marquem o casamento na capela.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Ou levo as drogas que encontrei no teu cacifo à polícia, cretino nojento.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Encontrei um monte de cartões no teu cacifo.
وجدت كومة من البطاقات المتعلقة بموقف السيارات في خزانتك

Encontrei uma caixa com as tuas coisas, no armário. Deves ter-te esquecido dela quando te mudaste.
وجدت في خزانتك صندوق لك لابد أنك نسيته حين انتقلت

Ei, achas que seria estranho se eu, fosse para casa contigo, me escondesse no armário, e assistisse à cena toda?
هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟

Sabes o pior pesadelo que tiveste quando eras pequeno, a coisa mais assustadora que jamais imaginaste à espreita no armário ou debaixo da cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

E durante duas semanas depois disso, tinha barbatanas no seu armário e asas molhadas na sua secretária.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك

Isso significa que os pais identificaram os brinquedos que encontrámos no seu armário.
ذلك يعني ان الاباء قد تعرفوا على الالعاب التي عثرنا عليها في خزانتك

Parece que estive no seu armário por duas semanas.
أتعلم ؟ لقد كنت في خزانتك مدة ... تقريباً , أسبوعان

Á excepção daquele "encaracolador" que tem no cacifo.
بما عدا أدات تجميل الشعر التي تحتفظ بها في خزانتك

Podem meter os lençóis e as mantas no terraço ou no armário ou no cacifo.
وبطانيتك في خزانتك او دولابك او حتى مكان لاتشرق فيه الشمس لماذا اهتم؟

Posso guardar o meu impermeável no teu armário, uns meses?
هل يمكنني إبقاء معطفي في خزانتك لبضعة أشهر؟

Tu não vais trabalhar com medo do que possam escrever sobre ti nas paredes ou do que possas encontrar no teu armário.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Tu apostaste que podias roubar provas da CIA, esconder no teu cofre pessoal e não sofrer as consequências.
لقد راهنت على انه يمكنك سرقة دليل من وكالة الاستخبارات المركزية وتخفيه في خزانتك الشخصية، و ولا تعاني من العواقب

- Encontrei isto no seu cofre.
وجدنا هذه في خزانتك