"في خضم حرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em guerra
• no meio de uma guerra
• a meio de uma guerra

Eu percebo. Agora és uma líder em guerra.
مفهوم، إنّك الآن قائدة في خضم حرب.

Estamos em guerra e ninguém sabe disso.
نحن في خضم حرب ولا احد يعلم بشانها

Estamos em guerra, Tiberius. Contra um inimigo que explorará até a mais pequena fraqueza e nos levará a todos à nossa condenação.
إننا في خضم حرب يا (تيبيريس) ضد خصم سيستغل كل نقاط ضعفنا..

um presidente americano a andar nas ruas de uma caída capital rebelde, no meio de uma guerra civil.
لرئيساميركييسيرفيالشوارع عاصمةالمتمردينسقطت في خضم حرب أهلية

Caramba, estamos no meio de uma guerra civil.
يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا

Agora estão a meio de uma guerra civil.
انهم حاليا في خضم حرب أهلية

Agora regressámos e encontrámos uma cidade em guerra.
"عدنا الآن لنجد المدينة في خضم حرب"

- Estamos em guerra, Spartacus.
-إننا في خضم حرب يا (سبارتاكوس )..

Estou em guerra.
أنا في خضم حرب

Estamos em guerra.
نحن في خضم حرب

- Estou em guerra.
-أنا في خضم حرب .

Nascemos no Líbano, no meio de uma guerra civil, e é tudo o que sabemos dos primeiros oito anos das nossas vidas antes de virmos para aqui.
،لقد ولدنا في (لبنان) في خضم حرب أهلية وكان ذلك كل ما نعرفه في أول ثماني أعوام في حياتنا قبل أن نأتي إلى هنا

- Estamos a meio de uma guerra.
-نحن في خضم حرب .