"في ذلك البيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela casa

Supostamente nós éramos para agarrar um agente Russo naquela casa ali.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Não é por isso que você se trancou naquela casa medonha, prisioneiro de sua própria culpa?
أليس هذا هو سبب أنعزالك في ذلك البيت الكئيب سجين ذنبك الخاص؟

Quero dizer, que eu e a tua mãe não vivêssemos naquela casa por baixo dos pinheiros, tão perto do mar.
أعني شعرنا بالحزن لأننا لم نكن نعيش هناك في ذلك البيت الكائن تحت شجرات الصّنوبر و القريب جدّا من البحر

Muitas coisas passariam despercebidas naquela casa.
العديد من الأشياء لن يلاحظها أحد في ذلك البيت

Ele criou vocês dois quando era um menininho... trancado naquela casa.
هو خلقكما انتم الاثنين في خياله عندما كان صغيرا محبوس في ذلك البيت

O que eu vi naquela manhã, naquela casa, estava para além da imaginação.
ما رأيت في ذلك الصباح في ذلك البيت كان أبعد من الخيال . ما فعله

Olhem, não estou a dizer que incêndios são uma boa forma de resolver alguma coisa, mas haviam três adoptivos naquela casa.
انظر، أنا لا أقول أن إشعال الحرائق طريقة جيدة لتحل أى شئ ، لكن كان هناك ثلاثة آخرين تحت الرعايه في ذلك البيت

Temos de descobrir quem mais viveu naquela casa.
علينا أن نكتشف الآخرين الذين عاشوا في ذلك البيت

Eras demasiado nova para perceberes o que se passava naquela casa.
أنتِ صغيرة جداً لتفهمي ما الذي كان يجري في ذلك البيت

Pobre tia Rosamond, sozinha naquela casa enorme.
مسكينة عمتي روزاموند وحيدة في ذلك البيت الكبير

Quem estiver naquela casa matou ou preparou uma armadilha ao meu irmão.
أياً كان من في ذلك البيت فهو إما قتل أخي أو أوقع به

Haviam muitos rottweilers naquela casa.
كان هناك الكثير من كلاب الروتويلر في ذلك البيت

naquela casa de reuniões branca, eu prometi amar-te, honrar-te.
وعدتك تحت اللوح الأبيض في ذلك البيت وعدتك بأني سأحبك و سأشرفك

As coisas que vi naquela casa pareciam desumanas.
الأشياء التي رأيتها في ذلك البيت بدت لاإنسانية

Não consigo andar a vaguear naquela casa sem fazer nada.
لا يمكنني المكوث في ذلك البيت الفارغ لا أفعل شيء.

Ficar naquela casa grande fora da cidade é muito isolador.
أن تكونوا في ذلك البيت الكبير خارج المدينة هو أنعزال شديد

Quando estive sozinha naquela casa, tive a forte impressão de estar em presença do mal.
هناك شيء بأنّك لا تقول. عندما أنا كنت لوحده في ذلك البيت هذا الصباح...

Então, que andavam vocês os dois a fazer naquela casa?
إذن , ماذا كنتم تفعلون في ذلك البيت

Não vivo naquela casa desde miúdo.
عشتُ في ذلك البيت مُذ كنتُ طفلاً

Um gato, que vive naquela casa de tijolos do outro lado da rua diz-lhe alguma coisa?
قطة تعيش في ذلك البيت ذوالطوب... هل تعني لكِ شيئاً ؟ ...