"في روضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no jardim

Ei, RUBY, Gostas da minha nova gravata para o meu primeiro dia no jardim de infância?
هاي,روبي, كيف ترين ربطة عنقي الجديدة ليومي الاول في روضة الاطفال

Ele não tem um A desde a soneca no jardim de infância!
هو لم يحصل على ممتاز منذ "وقت النوم" في روضة الأطفال

Porque estavas arrependido no jardim de infância... estavas arrependido na primária, e estavas super arrependido na preparatória.
لأنك كنت متأسف في روضة الأطفال وكنت متأسف في الصف المتوسط ومتأسف كبير في الصف الثانوي

Ela costumava dizer que o amava ainda quando ela andava no jardim de infância.
بل وقالت إنها مغرمة به حين كانت في روضة الأطفال

Ela lembra-me da miúda que apaixonei no jardim de infância.
إنها تذكرني بالفتاة التي وقعت بحبها عندما كنت في روضة الأطفال

É o meu primeiro dia no jardim de infância.
انه يومي الاول في روضة الاطفال

Tia Dana, hoje é o meu primeiro dia no jardim de infância.
خالتي"دانا" , اليوم يومي الاول في روضة الاطفال

É o que se aprende no jardim de infância.
هذا ما تعلمناه في روضة الأطفال

Eu tinha um trabalho, no jardim de Infância, onde eu tinha que pegar o autocarro todos os dias, que estava sempre cheio de, garotos rudes, que se comportavam mal.
لقد كانت لدينا هذه المهمة، في روضة أطفال حيث أود أن الحصول على الحافلة كل يوم. وكان دائما الكامل لهذه قحا، والأطفال تصرفت بشكل سيئ.

- Não estamos no jardim escola.
نحن لسنا في روضة الأطفال

Onde está você? no jardim de infância?
ماذا أنت، في روضة الأطفال ؟

Acho que ainda estava no jardim de infância.
! ربما كنت أنت وقتها في روضة الأطفال

Começou no jardim da infância.
بدأ هذا في روضة الأطفال.

Presumo que esteja no jardim de infância.
هو في روضة أطفال.

- Uau, ele está no jardim de infância.
إنه في روضة الأطفال