| Decidem levá-lo para a sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora. | TED | قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا. |
| Se caísse nas mãos daquele criminoso seria a minha cabeça no cesto. | Open Subtitles | إذا سقطت تحت سيف ذاك المجرم قد يكون رأسي في سلة |
| Há caixas de comida para levar no caixote do lixo. | Open Subtitles | هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات |
| Já percebi. Queres que te ponha no caixote do lixo outra vez. | Open Subtitles | لقد فهمت , ترديني ان ارميك في سلة القمامه مجددا ؟ |
| Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo. | Open Subtitles | خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات. |
| Coloca a bebé num cesto entrançado de costas viradas para o calor do lume. | TED | تضع الطفلة في سلة منسوجة، الرأس يواجه النار. |
| O que aconteceu ao lixo que estava na lata da entrada? | Open Subtitles | ماذا حدث للقمامة التي كانت في سلة في الإستقبال ؟ |
| Sobre o nascimento de Moisés, diz-se que ele foi colocado numa cesta de cana e lançado ao rio para evitar um infanticídio. | Open Subtitles | خلال مولد موسى قيل انه وضع في سلة وترك باحد الانهار .لكي يتفادى الوأد |
| Sabes o que encontrei no cesto da roupa suja deles? | Open Subtitles | أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟ |
| Não podes pôr o iogurte no cesto dos papéis. | Open Subtitles | لا يمكنكَ وضع اللبن في سلة المهملات، أتفقنا؟ |
| Também escrevi que tu nunca colocas as tuas meias no cesto. | Open Subtitles | وذكرتُ أيضاً أنّ لا ترمي أبداً جواربك في سلة الغسيل. |
| Comida real, empregados, grandes pedaços de carboidratos no cesto. | Open Subtitles | طعام حقيقي , ندل , و مقرمشات سيئة الطعم في سلة |
| Tu aí, nada de mandar a pastilha para o chão, no caixote do lixo. | Open Subtitles | أنت، لا ترمي العلكة على أرضية المدرسة، ضعها في سلة المهملات |
| Enfiei um rádio-despertador no caixote do lixo para me armar em bom e fui apanhado. | Open Subtitles | وضعت ساعة راديو في سلة المهملات فقُبض علي |
| Então ouve. Largas a encomenda no caixote do lixo, que fica na esquina noroeste da Fort com a Woodward daqui a 5 minutos. | Open Subtitles | حسناً ضع الرزمة في سلة المهملات في تقاطع ورث والشارع الرابع |
| Foi encontrado no caixote do lixo de uma escola secundária. | Open Subtitles | لقد تم العثور على الطفل في سلة قمامة في مدرسة اعدادية |
| Então, estás a salvar o mundo num caixote do lixo? | Open Subtitles | إذاً، أ تنقذ العالم و أنت في سلة النفايات؟ |
| O que sabemos agora? A arma do crime estava a um quarteirão dali, num caixote do lixo. | Open Subtitles | عثر الخبراء الجنائيون على سلاح الجريمة على بعد مربع سكني في سلة مهملات |
| É o Mocho Oswald a dar-lhe na Mother Maggie num cesto chinês. | Open Subtitles | إنه البومة اوزوالد يضاجع الأم ماجي في سلة صينية |
| A garrafa térmica que encontramos na lata de lixo da sua amiga. | Open Subtitles | هذه الحافضة التي وجدناها في سلة مهملات صديقك |
| Depois de nascer, Sargão, foi posto numa cesta de rede para evitar um infanticídio e lançado ao Rio. | Open Subtitles | ولد سرجون ، وضع في سلة من اجل تجنب الوأد وارسل بغير هدى في النهر |
| Parece que ela foi atacada no beco e largada num contentor. | Open Subtitles | يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 