"في سنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a idade dele
• da idade dele
• na idade dele

Quando tinha a idade dele, tinha quatro, cinco namoradas de uma vez.
لما كنت في سنه كان لدي 4 أو 5 فتيات في وقت واحد ألم أخبرك بهذا؟

Acho que eu era assim com a idade dele.
أعتقد أنني كنت قليلا مثل ذلك في سنه.

Quando tinha a idade dele, tocava flauta.
أوه، كنت تلعب ل الناي عندما كنت في سنه.

Ele está mais atrasado que as outras... crianças da idade dele na escola.
..إنه متأخر على جميع الطلاب الذين هم في سنه بالمدرسة

É um vírus típico, comum em crianças da idade dele, e as manchas são sintomas disso.
إنه فيروس شائع للأطفال في سنه و الحمى أحد أعراضه

Dei muito trabalho à minha mãe na idade dele. Mas saí-me bem.
أتعبت أمي قليلاً و أنا في سنه

- Também eras curioso na idade dele.
-كنت فضولياً مثله في سنه .

Era o que fazias quando tinhas a idade dele.
هذا ماكنتِ تفعلينه عندما كنتِ في سنه

Eu era agitado quando tinha a idade dele.
بحقكِ، كنت بتنطط لما كنت في سنه

Eu juro, se fosse eu, quando tinha a idade dele sabes... nunca tive um mentor.
أقسم لو كان لدي مثله في داخلي عندما كنت في سنه (لم أكن لأذهب إلى (مينتور

Um homem da idade dele só corteja uma mulher respeitável porque precisa de uma esposa.
هنالك سبب واحد لتغزل رجل في سنه بامرأة وقورة لقد وجد نفسه في حاجة لزوجة

As crianças da idade dele não são assim.
الأطفال في سنه لا يتطبعون