"في سنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na idade dela
• a idade dela

na idade dela eu nem sabia o que era uma laranja.
عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال.

na idade dela, também deve ter problemas de saúde.
في سنها اكيد انها تعاني من مشاكل صحية

Está ansiosa. Quando é que vai ter outro papel assim, na idade dela?
لا يسعها الانتظار، اين ستحصل علي دور كهذا في سنها هذا

E na idade dela, foi um milagre não termos de pagar para fazer in vitro.
و في سنها, أنها معجزة أننا لم نضطر لندفع لمختبر.

Quando eu tinha a idade dela, tinha uma pele tão má.
و ليس بلين عندما كنت في سنها كان جلدي سيئاً مثلها

Ela não aplicou técnicas de sombreamento, que eu certamente fazia na idade dela.
إنها بالكاد طبقت أي تقنية للتظليل على الإطلاق وأنا بالتأكيد فعلته في سنها

Tumores cerebrais na idade dela são muito improváveis.
أورام المخ في سنها شبه مستحيلة

Estes tumores na idade dela são improváveis.
أورام الدماغ في سنها شبه مستحيلة

na idade dela, você morava na rua.
عندما كنت في سنها كنت تعيش في الشارع.

Não deve ter sido fácil, na idade dela.
لا يمكن أن يكون من السهل في سنها.

As miudas na idade dela precisam de...
الفتيات في سنها بحاجه لمقال

- na idade dela é mais complicado.
- هذا أمر سيئ في سنها.

Não na idade dela.
-ليس في سنها

Lembro-me de ter a idade dela e sem ninguém a quem recorrer e sem saber o que viria depois.
أنا أتذكر عندما كنت في سنها وعدم وجود شخص تعتمد عليه وليس هناك اي فكرة