"في شقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no apartamento dela
• no seu apartamento
• em casa dela
• na casa dela
• do apartamento

Porque encenar o corpo num beco, e não no apartamento dela?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

É recente. Eu moro no apartamento dela.
لق بدأت علاقتنا منذ فترة قصيرة إنني أعيش في شقتها

Nem uma palavra sobre o tipo queimado ou o tipo que estava no apartamento dela.
لا شيء عن الرجل المحترق ولا حتى عن الرجل الذي في شقتها

Os vizinhos encontraram-na morta à paulada no seu apartamento.
الجيران وجدوها مضروبة بالهراوة حتى الموت في شقتها

Encontraram esta carta, em casa dela, com o meu nome.
وقد وجدوا هذا الخطاب في شقتها مكتوب عليه إسمي

Ele mutilou e desmembrou Mary Kelly no apartamento dela até a deixar irreconhecível.
قام بتشويه وقتل ماري كيلي في شقتها ذات الغرفة الواحدة حتى اصبح لا يمكن التعرف عليها

Eu não queria ligar pra você no apartamento dela. Eu só queria...
لم أكن أريد أن أتصل بك في شقتها ... فقط أحب

Estou ficando no apartamento dela algumas noites por semana.
سأقيم بعض الليالي في شقتها ليلتين من كل أسبوع

Eu ficarei aqui com a Penny, no apartamento dela.
و أنا سأبقى هنا مع بيني في شقتها

Eu fico aqui com a Penny, no apartamento dela.
و أنا سأبقى هنا مع بيني في شقتها

Seria mais fácil de acreditar se não tivesses deixado o cachecol no apartamento dela.
سيسهل للغاية التصديق لو لم تنسى تلفيعتك في شقتها

Tinha mais de 100 cápsulas de remédios no apartamento dela.
هنا أكثر مـن 100 علب للوصفات الطبية مخبأة في شقتها

Não haviam drogas no apartamento dela.
،لم تُجد أيّ مُخدّرات في شقتها .ولا مُمتلكات خاصّة

Falo de uma mulher chamada Cara Smith, que foi assassinada no apartamento dela, minutos depois da execução de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Sabemos que tirou as fotos, Ken, que esteve no apartamento dela.
سحقا اذا لم نكن. نعرف انك من صور تلك الصور كين. نعرف انك كنت في شقتها.

E há provas de ADN que me colocam no apartamento dela, um lugar aonde nunca fui.
وقد تم ربطي بالقضية بواسطة الحمض النووي والذي وضعني وكأنَّني كنتُ في شقتها التي لم أزرها في حياتي

A vítima, que se diz ter sido uma enfermeira no County General, foi aparentemente esfaqueada até à morte no seu apartamento.
يعتقد أن الضحية ممرضة في المقاطعة العامة لقد طُعنت حتى الموت في شقتها

Imagina Marla Singer a cambalear no seu apartamento acanhado.
ربما تكون جرعه كبيره تصورت مارلا سينجر تتلوي في شقتها القذره

Para tua informação, há uma certa enfermeira boazona que requisitou os meus serviços no seu apartamento mesmo no último fim-de-semana.
لمعلوماتك ان هناك ممرضه ماكره طلبت خدماتي في شقتها الأسبوع الماضي.

Se puseres isso em casa dela, ela não se vai calar.
إذا وضعتها في شقتها يمكنك تخيل ماذا ستفعل بها

Estranho, a Phoebe ligou e disse que ela estava na casa dela.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

Não, quero ter a certeza que o tipo do apartamento não vá outra vez atrás dela.
كلا, أريد أن أتأكد بأن الشخص الذي كان في شقتها لن يحاول فعل ذلك ثانيةً