"في شمال افريقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Norte de África
• do Norte de África

De facto, alguns muçulmanos têm este costume. Muçulmanos no Norte de África, mas não noutros lugares.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

Os meus pais emigraram da Líbia, no Norte de África, para o Canadá, no início dos anos 80. Eu sou a filha do meio de onze irmãos.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

Enquanto lá estivemos, conhecemos a gravidade da crise da água no Norte de África.
و خلال ذلك علمنا عن خطورة كارثة المياه في شمال افريقيا

O meu... o meu avô encontrou a moeda no Norte de África, 2ª Guerra Mundial.
لقد عثر جدّي على العملة المعدنية في شمال افريقيا أتعلمان , الحرب العالمية الثانية

Por exemplo, quando Júlio César chegou ao Norte de África, grandes áreas do Norte de África estavam cobertas de florestas de cedros e ciprestes.
على سبيل المثال عندما وصل يوليوس قيصر .. الى شمال افريقيا الى المناطق الممتدة في شمال افريقيا كانت مكسية بغابات الارز والسرو

Há sapatos tuareg do Norte de África.
هذا حذاء للطوارق في شمال افريقيا وهذا قناع "كيفويبي"

Onde quer que haja água no Norte de África, relíquias da vida dessa época húmida possuem a hipótese de sobreviver.
اينما وجد الماء في شمال افريقيا اصبحت هناك فرصه للاثار الحيه للتشبث

Mas há comunidades não muçulmanas no Norte de África — os animistas — e até comunidades cristãs e uma tribo judaica, no Norte de África, que conhecidamente praticam a circuncisão feminina.
ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة

Bahari, um país no Norte de África governado pelo Presidente Desta Rahal.
من أي مكان أخذت هذه الصور؟ دويلة "بهاري" في شمال افريقيا يحكمها الرئيس (ديستا رحال).