"في شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa coisa
• sobre uma coisa
• uma coisa em
• a uma coisa

Em todo o lado as pessoas são iguais numa coisa - todos têm medo de morrer.
الناس في كل مكان هي نفسها في شيء واحد انهم جميعا يشعرون بالخوف من الموت

Pensa numa coisa que as pessoas façam aqui.
يمكنك التفكير في شيء واحد، فكّر في شيء واحد يفعله الناس هنا

Desde que a minha viagem começara que só pensava numa coisa.:
منذ بدات رحلتي فكرت في شيء واحد فقط الوطن

Mas ele tem razão sobre uma coisa. Somos irmãos. Não devemos lutar.
إنه محق في شيء واحد مع هذا نحن أخوه, لا يجب علينا ان نتشاجر

Estas histórias eram altamente diversas, mas todas elas tinham uma coisa em comum: era a história do desejo de um filho e a procura desse filho.
وكانت هذه القصص متنوعة للغاية، لكنهم جميعًا يشتركون في شيء واحد: وهو حكاية شوقهم لطفل والسعي لهذا الطفل.

Receio que este seja o último momento que passamos juntos porque tens razão quanto a uma coisa.
انا قلق قليلاً، مع ذلك، أن هذا قد يكون لقائنا الأخير لأنكَ محّق في شيء واحد.

Thurgood, porque não te concentras numa coisa de cada vez?
ثيرجوود لماذا لا تفكر في شيء واحد فقط لمرة واحدة

Mas ela tinha razão numa coisa, fugir não é a solução.
لقد كانت صادقة في شيء واحد على الرغم من ذلك الهروب ليس حلاً ..

Ele não é como a maioria dos homens que pensam só numa coisa.
انه ليس مثل كل الرجال يفكر فقط في شيء واحد اتجاه الفتاة

numa coisa voce está certa, professora.
حسنا, أنت محقة في شيء واحد, يا بروفيسورة

Tento concentrar-me numa coisa de cada vez.
انني احاول ان اركز في شيء واحد في ذات الوقت

E tu, certifica-te de que dormes com um olho aberto, porque estás certo numa coisa.
وعليك التأكد من أنك النوم مع عين واحدة مفتوحة ، 'تسبب لك كانوا على حق في شيء واحد.

Ela tem razão numa coisa, e é por isso que eu queria dar esta festa à Mariana, e não me importei com o custo, porque eu percebo como é.
هي محقة في شيء واحد ولهذا كنت أريد هذه الحفلة لماريانا ولماذا لم أهتم كم ستكلفنا

Tens razão numa coisa.
أنت محق في شيء واحد .لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

Aqui, a olhar para isto tudo, tens de pensar numa coisa.
لذلك، نقف هنا، وننظر من حولنا في كل هذا، وتفكري في شيء واحد

Quando acordares só irás pensar numa coisa.
عندما تَستيقظُ ، ستُفكّر في شيء واحد

Eu sou perita numa coisa, e só nisso!
أنا خبيرة في شيء واحد فقط، الشراب

Mas estás certo sobre uma coisa, é a tua decisão, e não quero ver-te a ser preso ao tentar encontrar a coisa sozinho.
لقد كنت صائبا في شيء واحد .. انه قرارك لا أريد أن يتم اعتقالك و أنت تبحث عن الحقن

- E estava certo sobre uma coisa. Ela é uma beleza.
إنه محق في شيء واحد إنه جميلة

Ocorre-me uma coisa em especial.
أستطيع أن أفكر في شيء واحد على وجه الخصوص.