"في صالون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no salão
• num salão
• no cabeleireiro
• do salão

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته

Há um norueguês chamado Oma, no salão do gordo em Mulberry.
هناك رجل نرويجي يدعى أوما في صالون فاتي في مالبري

no salão de chá, só falamos.
أما في صالون الشاي , فلن يكون بوسعنا أن نفعل شيئاً سوى أن نتحدث

O tráfico humano já foi encontrado num salão de cabeleireiro na Nova Jersey.
تم ضبط عمليات متاجرة في صالون تجديل للشعر في نيو جيرسي.

Se tivesses um cartão de platina, ela tinha-te feito um broche. Ela trabalhava num salão de beleza.
لو أنك تمتلك البطاقة البلاتينية لكانت لعقت لك عضوك هذه الفتاة كانت تعمل في صالون تشميس

Estava no cabeleireiro a compensá-las, e uma senhora deu-me o melhor fato do falecido marido para me agradecer.
على أية حال كنت في صالون التجميل لأعوض عن ذلك واحدى العجائز كانت ممتنة ٌ جدا ً فقد أعطتني أفضل بدلة لزوجها الميت كشكر ٍ لي

És muito melhor com a pinça do que aquela cabra sadista do salão.
لأنك يمكن أن ينتف الريش الدوائر حول أن الكلبة السادية في صالون.

Sabes como me costumavam chamar no salão Margherita?
هل تعلم ماذا كانوا يطلقون علي في صالون مارغريتا ؟

Creio que o Sr. Petrovsky está no salão.
أعتقد السيد بتروفسكي و في صالون في الوقت الحالي.

Quando eu trabalhava no salão da minha mãe eu atendia todas as raças.
عندما عملت في صالون أمي في ـ بلوريدج ـ صففت شعر البيض والسود على السواء ولم يكن الأمر مهماً

Sempre haverá uma cadeira para a Gina no salão do Jorge.
إن أصبحت ضعيفة, سأكون موجوداً أنا ـ هورهي ـ وسيكون دائماً هناك كرسي شاغر لـ ـ جينا ـ في صالون ـ هورهي ـ

Não deveria estar no salão de beleza?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟ ماذا؟

Não devia estar no salão?
ألا ينبغي أن تكون في صالون التجميل؟ فهذا يومكَ المهمّ

Conhecemo-nos no salão da minha mulher.
التقينا في صالون زوجتي أجل, كنت تقضين متطلباتك الأنثوية

- num salão de beleza, acredita?
لقد تقابلنا في صالون الأظافر أتصدق هذا ؟

- Estamos num salão de manicure.
كلانا لديه مشاكل في أصابع القدم ونحن في صالون تجميل

Sonhei que estava num salão exclusivo a tratar do meu cabelo.
كنت أحلم أنني كنت في صالون تصفيف شعر حصري أقوم بتجميل شعري

Mulher Morre Em Acidente Trágico no cabeleireiro É aquela senhora com os filhos, que estava no autódromo.
"ليك فيو"، أمرآة تموت في حادث مروع في صالون للتجميل

Só a vi por um segundo no cabeleireiro, mas quando espreitei o livro de clientes, o nome dela era "Elizabeth McManus".
أنا فقط رأيتها لثانية في صالون الحلاقة لكن عندما نظرت إلى دفتر المواعيد . "الإسم مكتوب "إليزابيث مكمانس

Eu ia à escola, tirava boas notas, depois da escola tinha um emprego muito modesto no cabeleireiro da minha mãe. Passava horas a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" e "Dawson Creek".
لقد ذهبت إلى المدرسة، حصلت على درجات جيدة، كان لدي عمل صغير بعد المدرسة في صالون أمي لتصفيف الشعر و قضيت الكثير من الوقت في مشاهدة "بفي قاتلة مصاصي الدماء" و " داوسون ريفير"

Cheguei do serviço do salão de beleza.
كنتُ قد عدتُ للتو من العمل في صالون العناية بالأظافر.

Adivinhem quem conseguiu um emprego no bar do salão Coyote Ugly na Primeira Rua?
إحزروا من حصل للتو على عمل رغاية حانة في صالون (الذئب القبيح)