"في صحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num prato
• em cultura
• numa placa de Petri

Eles disseram que a única hipótese de termos um filho é pegarem no meu esperma, no óvulo dela, juntar tudo num prato e colocar noutra rapariga.
يقولون بأن فرصتنا الوحيدة أن يكون عندهنا طفل ذلك إذا يأخذون حيواني المنوي مع بيضها، وضعه سوية في صحن ووضعه في بنت أخرى

Transforma-se em gel no frigorífico e coloca-se num prato.
ومِن ثم يتحوّل إلى الهلام في الثلاجة و تقوم بتقليبه في صحن.

Não significa nada pôr uma língua num prato.
ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن

Se pusermos a vergonha numa placa de Petri, são precisas três coisas para ela crescer exponencialmente: sigilo, silêncio e julgamentos.
إذا وضع العار في صحن الإختبار، فإنه يلزمه ثلاثة أشياء لينمو بشكل متسارع: التكتم، السكوت والحكم المسبق.

Põe qualquer coisa num prato e deixa-o no forno.
إتركي شيئاً في صحن وضعيه في الفرن لأجلي

Eu servi-lhe o meu braço num prato não posso estar louco por isso.
اقدم له يدي في صحن... ... أنالا يُمكنُأَنْأكُونَمهووس بذلك.

Aposto que se parece com uma aranha num prato quente.
أراهن أنه يبدو كعنكبوت في صحن حار

Ele cortou a língua da vítima e pô-la num prato.
لقد قطع لسان الضحية ووضعها في صحن

Fecha o frigorífico. Põe isso num prato.
أغلق الثلاجة ضع ذلك في صحن

Sinto-me como um bife de porco num prato raso, no Queen Latifah.
أشعر وكأنني لحم خنزير في صحن غداء الملكة (لطيفة)،

És fantástico. Kev, põe isto num prato.
إنك الأفضل يا ((كيف)) ضع هذه في صحن

Se pusermos a mesma quantidade de vergonha numa placa de Petri e a dosearmoa com empatia, ela não consegue sobreviver.
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.

Células individuais numa placa de Petri revolvem até se aglutinarem.
"تتصادم الخلايا المفردة في صحن (بتري) حتّى تتكتّل"