"في صندوق سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mala de um carro
• numa bagageira
• Dentro de uma mala
• na bagageira de um carro
• numa mala de um carro
• No porta-bagagens do carro
• no porta-bagagens de um carro

Realmente encontrou um milhão de dólares na mala de um carro
هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟

De qualquer modo, acabará na mala de um carro... em alguma rodovia.
و على كل حال، أنت ستنتهي في صندوق سيارة في جراج ما قريبا

Que idiota põe um corpo numa bagageira que não fecha?
ما هذا الغباء الذي دفعك وضع جثة في صندوق سيارة يتعذر غلقه؟

Dentro de uma mala com um estranho, a caminho de uma luta que podemos perder?
في صندوق سيارة مع غريب ذاهبين لقتال قد نخسره؟

Intersetámo-los enquanto a obrigavam a entrar na bagageira de um carro.
لقد اعترضناهم وهم يحاولون وضعها في صندوق سيارة

Disseste que estavas numa mala de um carro e que foste raptado por uns tipos.
لا لقد قلت أنك في صندوق سيارة قلت هناك رجلان أمسكا بك

Pôs o corpo no porta-bagagens, do carro do Jimmy e deixou-o na rua.
صحيح ، لقد وضع الجثة "في صندوق سيارة "جيمي وتركها في الشارع

Então... o que é que a cabeça dele estava a fazer no porta-bagagens de um carro roubado?
إذاً, ماذا يفعل هذا الرأس في صندوق سيارة مسروقة؟ و اين بقية الجسد؟

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين واحدة في الصدر و واحدة في الرأس

Mete-lo na mala de um carro, estacionas no parque do aeroporto e avisas-me.
وضعه في صندوق سيارة و اوقفها قرب المطار, واخبرني

Levei algum tempo a perceber o que estava a acontecer... que eu estava no carro, na mala de um carro.
استغرقت فترة حتى أدرك ما يحدث أنني في السيارة، في صندوق سيارة.

Foi incrivelmente generosa, tendo em conta que a pus numa bagageira.
حسناً ، كان هذا كرم كبير منكِ بالنظر إلى أنني قُمت بحبسك في صندوق سيارة

Dentro de uma mala com uma estranha, a caminho de uma luta que podemos perder?
في صندوق سيارة مع غريبة ذاهبين لقتال قد نخسره؟

Intersetámo-los enquanto a obrigavam a entrar na bagageira de um carro.
اعترضنا عليها كما كانوا إجبارها في صندوق سيارة.

na bagageira de um carro com um monte de coisas dele.
في صندوق سيارة مع بعض الأشياء الأخري

- Se fosses matar o Cameron e deixá-lo numa mala de um carro para ser demolido, e ver se ele tem um telefone, não o deixavas aqui.
(إن كنت ستقتل (كاميرون ،وتتركه في صندوق سيارة ليتم تدميره ورؤية أنه يمتلك هاتفاً، لن تتركه هنا وترحل

- No porta-bagagens do carro.
لقد وضعها في صندوق سيارة

Pequeno o suficiente para caber no porta-bagagens de um carro do FBI.
صغير بما يكفي ليدخل في صندوق سيارة لمكتب التحقيقات الفدرالية