"في طريقنا الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a caminho de
• no caminho para

Diz-me por favor que não é a mesma mistela que nos deste a caminho de Atlântida.
اخبرني ان هذا ليس ما كنت تطعمنا اياه في طريقنا الى اتلانتيس

Não imaginaste Laurencio de Marita e eu no carro quando paramos a caminho de Nice?
الا يمكنك رؤية لورانسن الجميل لمارتا ولي في السيارة عندما توقفنا في طريقنا الى نيس?

Paramos para ir buscar comida a caminho de casa da Emily.
سنأخذ بعض الأكل في طريقنا الى منزل أيميلي

"Pensa nisso. Vamos a caminho de Los Angeles."
" فكر بالامر يا محمود فنحن في طريقنا الى لوس انجلوس "

no caminho para cá ele prendeu a mão no buraco das cassetes do rádio.
في طريقنا الى هنا علقت يده في المسجّلة لا أستطيع تحمّل تلك التفاهات

Estamos a caminho de Scottsdale, mas o nosso carro avariou e estamos aqui presos à espera que o reparem.
كنا في طريقنا الى سكوتسدايل"، ولكن السيارة" تعطلت ونحن عالقون هنا الى أن يقوموا بتصليحها

Estamos a caminho de lá agora.
نحن في طريقنا الى هناك الآن

Estamos a caminho de Boston! Vá lá! Ei?
نحن في طريقنا الى بوسطن

Agia de forma estranha no caminho para cá, e agora não está nem mesmo olhando para mim.
تتصرف بغرابة و نحن في طريقنا الى هنا و انت لا تنظر لي حتى

- Senhor! Não há uma gota d'água no caminho para Tibérias.
سيدي , ليس هناك نقطة ماء واحدة في طريقنا الى "طبرية"

Estiveste muito calada no caminho para casa.
لقد كنت صامتة في طريقنا الى المنزل