"في طلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em pedir
• chamar o
• de pedir
• no pedido
• para pedir
• meu currículo

Não vejo nada de mal em pedir a ajuda.
أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من الشاب

Ele não acredita, em pedir qualquer coisa. Ele sente-se orgulhoso, por isso.
إنّه لا يؤمن في طلب أيّ شيء إنّه فخور حقاً حول هذا

Não tenho horário marcado, mas a minha irmã disse-me que não havia problema, em pedir ajuda.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

Um dos meus homens morreu. Mandei chamar o Juiz Wilson a Mesilla.
احد رجالي قد قتل ، وقد ارسلت في طلب القاضي ويلسون من مسيللا

Em teoria, os refugiados têm o direito de pedir asilo.
فمن الناحية النظرية، فإن للاجئين الحق في طلب اللجوء.

A esposa e eu agradecemos uma reviravolta tão rápida no pedido de adiantamento.
الزوجة وأنا نقدر المنعطف السريع في طلب تجنيسنا

Estou atrasado demais para pedir uma suspens‹o?
هل أنا متأخر جدا في طلب التأجيل؟

isto se eu decidir-me pela escola de medicina dentária ia parecer bastante bem no meu currículo.
أعني، لو قرّرتُ الإلتحاق بكلية الطبّ سيبدو هذا جيداً جداً في طلب إلتحاقي

Se precisares de nós, por favor, não hesites em pedir.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

Algumas pessoas têm dificuldade em pedir ajuda.
كما تعلمون، بعض الناس يجدون صعوبة في طلب المساعدة.

E não há mal algum em pedir ajuda.
وليس هناك خطأ في طلب المساعدة!

Mas, se eu poder ajudar, Marty, não hesite em pedir.
لكن إن كان يمكنني المساعدة، (مارتي)، فلا تتردد في طلب ذلك مني.

Eu estava a pensar em pedir uma pizza.
كنتُ أفكر في طلب البيتزا

Pensaste em pedir ajuda à Tess?
أعني، هل تفكرين - في طلب تيس للمساعدة؟

Pensei em pedir ajuda à Tess
فكرت في طلب تيس للمساعدة،

Primeiro o Neemo e depois o Riker. O Chisum mandou chamar o Juiz.
البداية كانت مع نيمو ثم رايكر والآن ارسل شيزوم في طلب القاضي ويلسون

Já mandei chamar o médico. Estará aquí em seguida.
أرسلت في طلب الطبيب سيأتي حالاً

Não são pessoas que gostem de pedir ajuda, apesar de serem as pessoas mais prestáveis.
وانهم ليسوا الاشخاص الذين ترغب في طلب مساعدتهم، على الرغم من أنهم مفيدون للغاية للناس.

Eu gostava de pedir um gelado para a minha filha, por favor.
أرغب في طلب بعض الآيس كريم لابنتي من فضلك

Boa sorte no pedido sem isto.
‫أتمنى له الحظ في طلب يدها من دون هذا

É muito tarde para pedir.
لقد تأخر قليلاً في طلب مساعدتي

Estar na boa faz parte do meu currículo.
أحرز تقدماً، وتخطيطي لما بعد موجود في طلب التوظيف