"في طوكيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Tóquio
• a Tóquio
• em Tokyo
• de Tóquio

Qualquer informação que obtenham... eles em Tóquio mudam-na quando acordarem.
أيّة معلومات تحصلون عليها سيغيرونها في طوكيو عند استيقاظهم

Disseste-me que caíste da marquesa de uma massagista em Tóquio.
قلت لي إنك انزلقت عن طاولة التدليك في طوكيو

É a terceira morte por suicídio em Tóquio numa semana.
أنها الحالة الثالثة لأنتحار الأميركيين في طوكيو خلال أسبوع

Só fui uma vez a Tóquio. No casamento da tua irmã.
كنت في طوكيو فقط مرة واحدة من اجل زواج اختي

Ao telefone directamente do do seu concerto de lotação esgotada em Tokyo.
مباشرةً من هاتفه وهو في منزله في طوكيو

Ele vai mandar o irmão para a Academia Militar de Tóquio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Aqui à esquerda, está a Lanterna Mágica no Japão, em Ginza, em Tóquio.
هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان. في منطقة جينزا في طوكيو.

Vai representar-nos nas Olimpíadas de 2020, em Tóquio.
ستذهب لتمثيل الهند في أولمبياد عام 2020 في طوكيو.

Há investigadores em Tóquio que estão a usar isso como um possível aparelho antirroubo em automóveis.
يستخدم الباحثون هذه الخاصية في طوكيو كجهاز كامن ضد السرقة في السيارات

Há três semanas, estive com a Sony em Tóquio.
قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي:

Ele disse que há pessoas de mais em Tóquio, que é difícil singrar.
وقال ان هناك الكثير من الناس في طوكيو لذلك من الصعب ان تصبح متميزاً

Afinal, há demasiadas pessoas em Tóquio.
فبالنهاية هنالك الكثير من الناس في طوكيو

Disse-me que foi do que mais gostou em Tóquio.
قالت لي أنها كانت أسعد أوقاتها في طوكيو

Minhas senhoras e meus senhores, bem-vindos a Tóquio.
السيدات والسادة مرحبا بكم في طوكيو

Bem-vindos a Tóquio.
مرحبا بكم في طوكيو

Tenho de ir a Tóquio amanhã.
يجب أن أكون في "طوكيو" غداً

Nem mesmo em Tokyo.
و لا حتى في طوكيو W w W . T T 1 T T . N e T

Se tivesse aceitado aquele trabalho em Tokyo, teria sido o inventor da Dance Dance Revolution, mas quis desperdiçar a sua vida num parque de caravanas.
الآن إذا تريد الوظيفة، فعليك العمل في "طوكيو" لكنت الشخص الذي اخترع "رقصة الثورة"، لكن أردت أن تضيع حياتك في مقطورة

O saba no bar de Jiro Ono em Tokyo, mas apenas o conjunto original na estação de metropolitano Ginza.
"ال"سابا "في "جيرو اونز"في "طوكيو "ولكن فقط الاصليه منها التي توجد بمحطة ميترو"غنزا

A retransmissão de Tóquio tem de durar 3 minutos, para que o satélite possa sincronizar.
إرسال البث من الجهاز في طوكيو يجب أن يدوم على الأقل لمدة ثلاث دقائق لعمل إصطفاف كامل للقمر الاصطناعي

É o mesmo molho que acompanhou o filet mignon no Four Seasons de Tóquio o ano passado.
انت قدمت نفس الصلصة مع الفيلية مينون في الفور سيسون في طوكيو.

O culto religioso responsável pelo ataque no metro de Tóquio há 20 anos atrás também ainda está activo.
الجماعات الدينية التي استهدفت مترو الانفاق في طوكيو منذ عشرون سنة لازالت ناشطة