"في ظل هذه الظروف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nestas circunstâncias
• Dadas as circunstâncias
• Nestas condições
• sob as circunstâncias
• Sob tais circunstâncias
• apesar das circunstâncias

nenhum prejuízo para o fruto. Tudo fica bem nestas circunstâncias.
كل شيء على ما يرام في ظل هذه الظروف.

- nestas circunstâncias, é o melhor.
في ظل هذه الظروف , فان هذا أفضل ما ستفعله

nestas circunstâncias, o pessoal do exército pediu-nos para nos retirarmos.
في ظل هذه الظروف ، الجيش قد طلبت منا المغادرة.

Dadas as circunstâncias, seria melhor o senhor procurar aconselhamento jurídico imediatamente.
في ظل هذه الظروف ستنصح في الحصول على محام فورا

Penso que, Dadas as circunstâncias, deveríamos renegociar o nosso contrato.
وأعتقد أنه في ظل هذه الظروف ، نحن ينبغي لنا إعادة التفاوض على العقد.

Não podem pedir às pessoas que trabalhem Nestas condições.
لا يمكنك أن تطلب من الناس العمل في ظل هذه الظروف.

Assim sob as circunstâncias ele fez 2 coisas 1º o seu lado inteligente depois o lado tolo.
حتى في ظل هذه الظروف انه فعل شيئين. واحد، وأظهر له الجانب الذكي " والآخر، حمقى جدا.

A maioria das pessoas só iria desmoronar Sob tais circunstâncias extraordinárias.
معظم الأشخاص سوف ينهارون في ظل هذه الظروف الخارقة للطبيعة

Estava assustado, mas bem, apesar das circunstâncias.
كان خائفًا ولكن متماسك في ظل هذه الظروف.

Lamento, mas nestas circunstâncias, compreende que não posso fazer nada.
أنا آسفة، ولكن في ظل هذه الظروف لا شيء بيدي

nestas circunstâncias, não considero apropriado... confiar-lhe a segurança do Primeiro-Ministro.
في ظل هذه الظروف لا أعتقد أنك مؤهل لمسؤولية حماية رئيس الوزراء

Mesmo nestas circunstâncias, poderá tentar que confirmes que somos aliados.
حتى في ظل هذه الظروف من الممكن أنه سيمتحنك ليتأكد من تحالفنا

Nós lamentamos estar aqui nestas circunstâncias, padre.
نأسف لوجودنا هنا في ظل هذه الظروف ايها الأب

Sr. Sanders, sinto muito que tenha de estar aqui nestas circunstâncias.
سيد.ساندرز أنا أسف جدا أنه يجب ان تتواجد هنا في ظل هذه الظروف

Mas nestas circunstâncias, é o melhor que poderia ter acontecido, não?
أوه في ظل هذه الظروف هذا هو الشيء الأفضل الذي يمكن أن يحدث , أليس كذلك؟

Dadas as circunstâncias, acho que devo vir para Los Angeles.
في ظل هذه الظروف ، اعتقد ان أتي الى لوس انجلوس

Diz que eles nao podem fazer nada Dadas as circunstâncias.
لا يوجد أي شيء يمكن أن يفعله في ظل هذه الظروف

Dadas as circunstâncias, fugir por conta própria pareceu-me má ideia.
في ظل هذه الظروف ، الإفلات منهم بمفردى يبدو كفكرة سيئة

Dadas as circunstâncias, a Spencer está a ultrapassar muito bem.
في ظل هذه الظروف سبينسر" تتعامل جيدآ معها "

Nestas condições, só há uma coisa a fazer... morrer.
في ظل هذه الظروف كان هناك شيء وحيد ليفعلونه الموت

Ela está bem, sob as circunstâncias.
كيف هي؟ She's - أنها بخير، في ظل هذه الظروف .

Sob tais circunstâncias, você fez o que era certo.
في ظل هذه الظروف قمت بالعمل الصحيح

É bom ver-te, amigo, apesar das circunstâncias.
seein جيد "لك، بال، في ظل هذه الظروف.